Tłumaczenia dla hasła „desgraçar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desgraçar <ç → c> CZ. cz. przech.

desgraçar (causar desgraça)

ins Unglück stürzen

desgraçar (arruinar)

ruinieren

desgraçar (arruinar)

zunichtemachen

II . desgraçar <ç → c> CZ. cz. zwr.

desgraçar desgraçar-se:

desgraçar-se

sich ins Unglück stürzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Demétrio viveu neste cativeiro honorário até cair em desgraça com o sultão em 1467.

pt.wikipedia.org

No entanto, esta popularidade pode em parte, ter sido a sua desgraça.

pt.wikipedia.org

Nesta última data caíu sobre ele uma terrível desgraça.

pt.wikipedia.org

Samonas em si foi muito bem recompensado: foi levado ao serviço imperial e rapidamente promovido, tornando-se paracemomeno em 908, antes de também cair em desgraça.

pt.wikipedia.org

Relata também que ele estava em perigo de "cair em desgraça na fé", o que significa que ele provavelmente tenha sido atraído pelo islamismo.

pt.wikipedia.org

A poetisa, porém, tendo caído em desgraça em seu país, com a desaprovação oficial, não conseguia morada nem trabalho, vivendo em grande pobreza.

pt.wikipedia.org

Abin não gosta de ouvir sobre essas desgraças e deixa o lugar, levando a sobrevivente.

pt.wikipedia.org

Destruir ou apagar o nome de uma pessoa podia certamente trazer a desgraça.

pt.wikipedia.org

Xe remiu ram bengué, sobre ti caia toda desgraça, tu és meu pasto.

pt.wikipedia.org

Ele então caiu em desgraça e foi exilado.

pt.wikipedia.org