Tłumaczenia dla hasła „diáfano“ w portugalsko » niemiecki słowniku

diáfano (-a) PRZYM. podn.

diáfano (-a)

durchsichtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O pequeno recinto oferecia um encerramento diáfano em forma de arcadas separadas por colunas.

pt.wikipedia.org

As asas do segundo par são estreitas, pecioladas, diáfanas e menos franjadas, muito distintas do primeiro, pela sua constituição extremamente afilada.

pt.wikipedia.org

A sua estrutura é leve, elegante e diáfana.

pt.wikipedia.org

O termo diafanização vem de diáfano, que significa transparente.

pt.wikipedia.org

Nascente tingindo suportes com a magia de tramas estruturais em rede, em massas diáfanas, de espiritualidades esparsas.

pt.wikipedia.org

O resultado é um corpo de galerias de uma transparência diáfana, que faz jus à luminosidade grácil, dócil [...], reverberada pela pedra branda de cor quente.

pt.wikipedia.org

Somado a isto, vocais diáfanos que remetem a eras indefinidas.

pt.wikipedia.org

O factores que levaram a esse desaparecimento, tal e qual a forma que se perdeu, são diáfanos.

pt.wikipedia.org

Naluz diáfana, no grande círculo interno do hipódromo, os personagens estão preocupados com a sua preparação e com a espectativa de uma futura performance.

pt.wikipedia.org

O autor deu-lhe como subtítulo, a agora célebre frase ”sobre a nudez forte da verdade – o manto diáfano da fantasia”.

pt.wikipedia.org