Tłumaczenia dla hasła „distanciar-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

Abstand gewinnen

distanciar-se

sich distanzieren von

distanciar-se de

auf Distanz zu jdm gehen

distanciar-se de alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Lá, tentou distanciar-se dos rumores que o tinham nauseado, tratando de publicar e editar.

pt.wikipedia.org

Tentam distanciar-se do que chamam "os comerciais ou tardomodernos", escritores aferrados aos gêneros clássicos e que seguem os moldes convencionais da literatura.

pt.wikipedia.org

O seu estilo elíptico, irónico e romântico pode ser uma forma de distanciar-se das circunstâncias dolorosas dos relatórios e protestos.

pt.wikipedia.org

O crescente movimento nacionalista se preocupou em distanciar-se da hegemonia russa e polaca, tornando a língua própria do país um instrumento de resistência à dominação.

pt.wikipedia.org

Naturalmente, uma pessoa pode, em um segundo momento, distanciar-se do reconhecimento e da benevolência original e pode desrespeitar outro ou querer-lhe mal.

pt.wikipedia.org

Apresenta um narrador onisciente, que não consegue distanciar-se por completo de suas personagens, o que se caracteriza pela sua onisciência e pelo emprego do enredo da obra.

pt.wikipedia.org