Tłumaczenia dla hasła „encanto“ w portugalsko » niemiecki słowniku

encanto RZ. r.m.

1. encanto (feitiço):

encanto

Zauber r.m.

zwroty:

encanto (pessoa)

liebenswürdige(r) Mensch r.m.

encanto (pessoa)

Schatz r.m. pot.

encanto (coisa)

Schmuckstück r.n.

ele/ela é um encanto

er/sie ist die Liebenswürdigkeit in Person

Przykładowe zdania ze słowem encanto

ele/ela é um encanto

er/sie ist die Liebenswürdigkeit in Person

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Honorato teria feito amizade com um soldado que o ajudou a remover o encanto, tornando-o um homem para o resto de sua vida.

pt.wikipedia.org

O primeiro abandonou os espetáculos que fizera em seu país e passou a fazer comédias leves, românticas, caracterizadas pela sua técnica e encanto pessoal.

pt.wikipedia.org

E também é a primeira cidade da rota romântica que desperta todos seus encantos e interesses.

pt.wikipedia.org

Esses papiros dão detalhes acerca de doenças, diagnósticos, remédios indicados (incluindo os herbais), cirurgias ou encantos mágicos.

pt.wikipedia.org

Cabe dizer que cada cidade possui seu encanto particular, e se bem compartilham certos rasgos geográficos, se diferenciam notavelmente as umas das outras.

pt.wikipedia.org

Descobrimos que os inventos mecânicos modernos, ao invés de tirar o encanto do universo, permitiu meios de se explorar melhor suas maravilhas.

pt.wikipedia.org

A lenda refere que todos os anos, como por encanto, desaparecia uma pessoa da localidade e nunca mais era encontrada.

pt.wikipedia.org

A região é favorecida por serras, cânions, cachoeiras e lagos e é um verdadeiro encanto para os fãs do ecoturismo.

pt.wikipedia.org

Ele cai em seus encantos e é carregado para o fundo das águas.

pt.wikipedia.org

As ruas e os largos empedrados são cheios de encanto, que lhe é conferido pelas as suas simples mas tradicionais casas.

pt.wikipedia.org