Tłumaczenia dla hasła „enquadrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . enquadrar CZ. cz. przech. przen.

enquadrar em

einfügen in

enquadrar a. c. num contexto

etw in einen Kontext stellen

II . enquadrar CZ. cz. nieprzech.

enquadrar com

passen zu

III . enquadrar CZ. cz. zwr.

enquadrar-se (em situação) em

sich anpassen an

enquadrar-se (em grupo) em

sich einfügen in

Przykładowe zdania ze słowem enquadrar

enquadrar a. c. num contexto

etw in einen Kontext stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Acredita-se que essa entrada tenha sido guarnecida por um alpendre, de que seriam testemunhos as duas mísulas que enquadram a portada.

pt.wikipedia.org

Trabalhos de campo, como outras atividades científicas, possuem peculiaridades de metodologia de acordo com a área ou subárea científica em que se enquadram.

pt.wikipedia.org

Todo conjunto é subconjunto dele mesmo, entretanto não se enquadra na definição de subconjunto próprio, e é chamado de subconjunto impróprio.

pt.wikipedia.org

No interior desta capela existia uma edícula em cantaria, com arco redondo sobre pilastras toscanas, enquadrando um retábulo rococó em madeira policromada e dourada.

pt.wikipedia.org

Introduziu nos retratos elementos de enquadre, como por exemplo cavalos ou pajens.

pt.wikipedia.org

Deen se enquadra em diversos gêneros do rock, como hard e pop rock, heavy metal, metal neo-clássico, speed metal e rock instrumental.

pt.wikipedia.org

A "dupla" se enquadra no conjunto das juntas consideradas homocinéticas.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, enquadrado por uma janela, vê-se ainda um crucifixo.

pt.wikipedia.org

Na civil law, as leis são escritas de maneira detalhada, tentando enquadrar a maior quantidade possível de situações.

pt.wikipedia.org

Viaturas da polícia que continham o símbolo sjambok da polícia vasculhavam a "área branca" para enquadrar os negros "ilegais".

pt.wikipedia.org