Tłumaczenia dla hasła „enraivecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . enraivecer <c → ç> CZ. cz. przech.

enraivecer

wütend machen

II . enraivecer <c → ç> CZ. cz. zwr.

enraivecer enraivecer-se:

enraivecer-se

wütend werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Presina se enraivece quando toma conhecimento do que as garotas haviam feito e as pune por ter desrespeitado o pai.

pt.wikipedia.org

Nós atualmente estamos tentando nos comunicar mas em algum lugar, parece que enraivecemos as pessoas.

pt.wikipedia.org

Jonah tornou-se enraivecido e matou a sua mãe.

pt.wikipedia.org

Quando ela resistiu, ele ficou enraivecido e estrangulou-a até à morte.

pt.wikipedia.org

Madali ficou de tal forma enraivecido que mandou prender os mensageiros, rapar-lhes metade da cabelo e da barba e ordenou que se organizasse imediatamente uma campanha militar.

pt.wikipedia.org

A origem linguística é a palavra grega manía (mανία), que significa ficar doido ou muito enraivecido, da qual também derivou o termo português "mania".

pt.wikipedia.org

Ele acaba enraivecido por seu pai ter assumido ser homossexual, enganando sua mãe por anos.

pt.wikipedia.org

O incidente enraiveceu a população mexicana, que começou a exigir ação por parte do governo.

pt.wikipedia.org

Liricamente, o tema discute a história de uma traição num dos relacionamentos da artista, mostrando o seu lado mais cru e enraivecido.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele era muito inteligente para se enraivecer por causa deste pequeno acidente e, sem perder tempo em lamentações inúteis, ele tentou remediar a situação da melhor maneira possível.

pt.wikipedia.org