Tłumaczenia dla hasła „envoie“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

envio RZ. r.m.

envio (de uma carta)

Sendung r.ż.

envio (de mercadoria)

Versand r.m.

I . envolver CZ. cz. przech.

1. envolver (embrulhar):

envolver em

einwickeln in

envolver em

einhüllen in

2. envolver (comprometer):

envolver em

verwickeln in

envolver em

hineinziehen in

envolver alguém numa discussão

jdn in eine Diskussion verwickeln

3. envolver (acarretar):

envolver

mit sich bringen

envolver

nach sich ziehen

este projeto envolve muito trabalho e uma grande despesa

dieses Projekt ist sehr arbeitsintensiv und kostspielig

II . envolver CZ. cz. zwr. envolver-se

1. envolver (numa situação):

envolver-se em

sich verstricken in

2. envolver (com uma pessoa):

envolver-se com

sich einlassen mit

envelope RZ. r.m.

envelope

Briefumschlag r.m.

envolto (-a) PRZYM.

envolto (-a) em

eingewickelt in

envolvido (-a) PRZYM.

envolvido (-a)

verwickelt

envolvido (-a)

verstrickt

estar envolvido num crime

in ein Verbrechen verwickelt sein

enviar [Port ẽvˈjaɾ, Braz ı̃jviˈar] CZ. cz. przech.

enviar (uma carta, mercadoria)

senden

enviar (uma carta, mercadoria)

schicken

enviar (uma pessoa)

entsenden

envolvente PRZYM. (livro, filme)

envolvente

packend

envolvente

mitreißend

envolvimento RZ. r.m.

envolvimento (num crime) em

Verwickelung r.ż. in

envolvimento em

Verstrickung r.ż. in

envolvimento (num projeto) em

Mitarbeit r.ż. an/in

enviesar CZ. cz. przech.

enviesar

schräg hinstellen

enfim [Port ẽˈfı̃ Braz ı̃jˈfı̃j] PRZYSŁ.

enfim

endlich

enfim

schließlich

até que enfim!

endlich!

enfim!

na ja!