Tłumaczenia dla hasła „exasperar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . exasperar CZ. cz. przech.

exasperar

erbosen

exasperar

zur Verzweiflung bringen

II . exasperar CZ. cz. zwr.

exasperar exasperar-se:

exasperar-se

sich aufregen

exasperar-se

wütend werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por outro lado, nele se exaspera o que reconhecemos como uma ascendência naturalista do autor, de maneira mais forte do que nos títulos anteriores.

pt.wikipedia.org

Não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal”.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos, a experiência radical e exasperada do sexo é o modo que ele encontra para garantir sua integridade num mundo em ruínas.

pt.wikipedia.org

As pessoas que me telefonam e escrevem estão exasperadas e sentindo-se desamparadas.

pt.wikipedia.org

Essas instituições não bastariam para conter os rebeldes exasperados, os homens sem letras e sem costumes.

pt.wikipedia.org

Inspirado pela observação exasperada de seu médico que a insônia não é sofrimento, o protagonista encontra alívio por representar uma pessoa gravemente doente em vários grupos de apoio.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, cada um impunha sua vontade de forma exasperada e não se limitavam a outras normas.

pt.wikipedia.org

Meses depois, em 7 de abril de 451, o muro sul da cidade caiu e os hunos, exasperados por um longo cerco, massacraram a população local.

pt.wikipedia.org

A própria denúncia de neutralidade política provoca uma resposta mais exasperada, controlando diretamente a aceitação normativa do viés político.

pt.wikipedia.org

Por exemplo: se para um dos crimes a pena foi 2 anos e para outro a pena foi 3 anos, a pena exasperada será de 3,5 anos a 4,5 anos.

pt.wikipedia.org