Tłumaczenia dla hasła „extremo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

extremo RZ. r.m.

extremo

Extrem r.n.

levar a. c. ao extremo

etw auf die Spitze treiben

extremo (-a) PRZYM.

1. extremo (excessivo, radical):

extremo (-a)

extrem

extremo (-a)

äußerst

a extrema direita/esquerda

die extreme Rechte/Linke

2. extremo (no espaço):

extremo (-a)

weit entfernt

extremo (-a)

entfernteste(r, s)

o Extremo Oriente

der Ferne Osten

Przykładowe zdania ze słowem extremo

o Extremo Oriente

der Ferne Osten

Extremo/Médio/Próximo Oriente

Ferner/Mittlerer/Naher Osten

levar a. c. ao extremo

etw auf die Spitze treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No extremo norte, observa-se um pequeno fragmento de planalto (planaltos residuais norte-amazônicos), e logo abaixo, uma grande depressão (depressão marginal norte-amazônica).

pt.wikipedia.org

Eles geralmente tentam resolver um problema simples que os leva a uma desventura surreal, extrema e muitas vezes sobrenatural.

pt.wikipedia.org

Os segmentos extremos foram modificados para formar ventosas e a ventosa posterior é maior que a anterior.

pt.wikipedia.org

Não se trata apenas de reflexão crítica sobre a literatura, mas de rebelião extrema contra a sociedade e o mundo.

pt.wikipedia.org

A esse fenómeno, que é de extrema importância para a evolução, dá-se o nome de permutação cromossômica ou crossing-over.

pt.wikipedia.org

Perto do extremo direito elas passam sobre uma ponte de madeira curvada.

pt.wikipedia.org

Assim, a família é um grupo social de extrema relevância na vida do jovem, mas que está submetida a “frame of reference” da sociedade.

pt.wikipedia.org

A anexação indonésia foi marcada pela extrema violência e brutalidade.

pt.wikipedia.org

Quando levados ao extremo, eles também podem ser "viciados em trabalho", perfeccionistas e compulsivos em seu comportamento.

pt.wikipedia.org

O extremo sul da região tem um clima de tundra isotérmica.

pt.wikipedia.org