Tłumaczenia dla hasła „entfernteste“ w niemiecko » portugalski słowniku

entfernt [ɛntˈfɛrnt] PRZYM.

1. entfernt (fern):

entfernt

longe

entfernt

distante

weit entfernt sein

ficar [oder ser] muito longe

Lissabon ist 300 km von Porto entfernt

Lisboa fica a 300 km do Porto

ich bin weit davon entfernt, das zu tun

eu estou muito longe de fazer isso

2. entfernt (Verwandte):

entfernt

afastado

3. entfernt (gering):

entfernt

remoto

entfernt

vago

eine entfernte Ähnlichkeit

uma parecença remota [oder vaga]

nicht im Entferntesten

nem por sombras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Menschen, denen nur der entfernteste Verdacht angehaftet wird, sie könnten Gegner der Revolution und der Republik sein, werden in Massen zum Tode verurteilt und guillotiniert.

de.wikipedia.org

In der Antike war er der entfernteste der fünf bekannten Planeten des Sternhimmels.

de.wikipedia.org