Tłumaczenia dla hasła „faz-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

es ist mir gleich, (ob ...)

tanto me faz, (se...)

es wird spät

faz-se tarde

das ist mit einem Handgriff erledigt

isso faz-se num instante

Tłumaczenia dla hasła „faz-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

faz-se tarde

es wird spät

isso faz-se num instante

das ist im Nu erledigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A identificação dos sintomas faz-se essencialmente, pelo interrogatório do paciente, pois, sem seu relato ou qualquer outra forma de comunicação lúcida, é impossível conhecê-los.

pt.wikipedia.org

A pesca sempre abundante faz-se de barco e de pedra, sendo as espécies mais apanhadas o congro, a moreia, a tainha, a abrótea e a veja.

pt.wikipedia.org

A chegada ao palácio faz-se por um alinhamento bilateral de 257 plátanos.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto, faz-se necessário pontuar os fatos mais relevantes sobre a evolução desta ferramenta.

pt.wikipedia.org

A preparação faz-se sem grande discrição pois o objetivo é colocar o máximo de tanques alemães a leste.

pt.wikipedia.org

Os episódios do livro constituintes da segunda parte não sofreram os retoques da autora e isso faz-se notar.

pt.wikipedia.org

Depois, faz-se a junção das partes e amarra-se o fitilho e o saco plástico.

pt.wikipedia.org

Para isso, faz-se necessário identificar a presença das verminoses e estabelecer medidas profiláticas efetivas, assim como dar início ao tratamento.

pt.wikipedia.org

A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos.

pt.wikipedia.org

A pesca faz-se com anzol, sendo os peixes mais capturados a veja, a garoupa, a anchova e a moreia.

pt.wikipedia.org