Tłumaczenia dla hasła „festiva“ w portugalsko » niemiecki słowniku

festival <-ais> RZ. r.m.

festival

Festspiele l.mn.

festival

Festival r.n.

festival da canção

Schlagerfestival r.n.

festival de cinema

Filmfestspiele l.mn.

festival de teatro

Theaterfestival r.n.

festivo (-a) PRZYM.

festivo (-a)

festlich

festivo (-a)

feierlich

festim <-ins> RZ. r.m.

festim

Familienfest r.ż.

festa [Port ˈfɛʃtɐ, Braz ˈfɛsta] RZ. r.ż.

1. festa (celebração):

festa

Fest r.n.

festa

Fete r.ż.

festa

Party r.ż.

festa de despedida

Abschiedsfest r.n.

festa de despedida

Abschiedsparty r.ż.

dar uma festa

ein Fest geben

Boas Festas!

Fröhliche Weihnachten!

dar as Boas Festas a alguém

jdm ein frohes Fest wünschen

2. festa (carícia):

festa

Liebkosung r.ż.

fazer festas a alguém

jdn streicheln

3. festa (manifestação de alegria):

festa

Hallo r.n.

eles fizeram-lhe uma festa quando a viram

sie begrüßten sie mit großem Hallo

efetivast. pis. port. PRZYM.

efetiva f de efetivo:

Zobacz też efetivo , efetivo

efetivost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivost. pis. port. RZ. r.m. WOJSK.

efetivo

Truppenstärke r.ż.

estival <-ais> PRZYM.

estival

sommerlich

estival

Sommer ...

afetiva PRZYM.

Hasło od użytkownika

vida (f) afetiva

Gefühlsleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Data festiva: 26 de abril (aniversario da cidade).

pt.wikipedia.org

Banquete é uma grande refeição, festiva e pomposa.

pt.wikipedia.org

Nestas contas, somam-se os gols marcados não apenas em partidas oficiais, mas também em jogo-treino, amistoso e até partida festiva.

pt.wikipedia.org

Cada santuário, uma ou duas vezes por ano, celebra uma data festiva, relacionada com o kami ou com o seu templo.

pt.wikipedia.org

Foguetórios e um enorme buzinaço ao meio-dia marcaram a festiva data.

pt.wikipedia.org

A cantaria tem um papel particularmente importante na criação da aparência majestosa e festiva da igreja.

pt.wikipedia.org

Sua data festiva no calendário litúrgico é o dia 9 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Nesse mesmo lugar, a ocasião será menos festiva quando, em 17 de julho de 1791, ele servirá de palco para um fuzilamento.

pt.wikipedia.org

A área inteira é muito festiva e é repleta de cores vibrantes e construções com telhados espanhóis.

pt.wikipedia.org

A escolha de um grande estádio, como seus últimos trabalhos, teria uma imagem muito festiva e grandiosa, o que não combinaria com a proposta feita.

pt.wikipedia.org