Tłumaczenia dla hasła „wirklich“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . wirklich [ˈvɪrklɪç] PRZYM.

wirklich

real

wirklich

efetivo

wirklich (echt)

verdadeiro

II . wirklich [ˈvɪrklɪç] PRZYSŁ.

wirklich

realmente

wirklich

verdadeiramente

wirklich

mesmo

das ist wirklich nett von Ihnen

isso é realmente simpático da sua parte

ist das wirklich wahr?

isso é mesmo verdade?

wirklich?

a sério?

wirklich?

sério? Braz

wirklich?

é mesmo?

Przykładowe zdania ze słowem wirklich

wirklich?

sério? Braz

ist das wirklich wahr?

isso é mesmo verdade?

das ist wirklich nett von Ihnen

isso é realmente simpático da sua parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Den größten Teil ihrer Länge (etwa 90 %) führt die Brücke über Land und nur einen kleinen Teil wirklich über Wasser.

de.wikipedia.org

Der wahrscheinlich wirkliche Grund für seine Demission waren persönliche Differenzen mit anderen Generälen.

de.wikipedia.org

Die radikale Reaktion der Regierung in der Folge dieses Anschlages führte jedoch erst zur wirklichen Konfrontation.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1912 zum Oberregierungsrat und 1921 zum wirklichen Oberregierungsrat befördert.

de.wikipedia.org

Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.

de.wikipedia.org

Unterstreichen sei „wirklich nur dann sinnvoll und akzeptabel wenn andere Möglichkeiten der Auszeichnung nicht gegeben sind.

de.wikipedia.org

In einer „Atmosphäre des Vertrauens und Zutrauens“ soll sich „wirkliche persönliche und akademische Reife entwickeln“.

de.wikipedia.org

Aber auch Profitlich konnte nicht wirklich die französische Kaninqualität erreichen.

de.wikipedia.org

Die Benennung diente eher dem Anschein und der Werbung, als das der Name von wirklicher Bedeutung war.

de.wikipedia.org