Tłumaczenia dla hasła „wirklich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . wirklich [ˈvɪrklɪç͂] PRZYM.

wirklich

dejanski

wirklich (echt)

pravi

wirklich (echt)

resničen

im wirklichen Leben

v resničnem življenju

II . wirklich [ˈvɪrklɪç͂] PRZYSŁ.

wirklich

res

wirklich

dejansko

das ist wirklich nett von Ihnen

to je res ljubeznivo [oder prijazno] od Vas

wirklich?

res?

ich war es wirklich nicht

res nisem bil jaz

er hat es nicht wirklich gesagt, aber ...

dejansko ni rekel tega, ampak ...

Przykładowe zdania ze słowem wirklich

wirklich?

res?

ihr seid wirklich hypermodern bekleidet!

ste zares nadvse moderno oblečeni!

ich war es wirklich nicht

res nisem bil jaz

das ist wirklich rührend von Ihnen

to je res zelo prijazno od Vas

das ist wirklich nett von Ihnen

to je res ljubeznivo [oder prijazno] od Vas

da haben Sie wirklich nichts versäumt przen.

res niste ničesar zamudili

es ist wirklich ein Kreuz mit ihr! pot. przen.

z njo je res sam križ!

er hat es nicht wirklich gesagt, aber ...

dejansko ni rekel tega, ampak ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Die radikale Reaktion der Regierung in der Folge dieses Anschlages führte jedoch erst zur wirklichen Konfrontation.

de.wikipedia.org

Diese lose Taktik ohne wirkliche Befehlshaber sorgte jedoch dafür, dass viele der Freiwilligen sich aus dem Widerstand zurückzogen und einfach zu ihren Familien zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Der wahrscheinlich wirkliche Grund für seine Demission waren persönliche Differenzen mit anderen Generälen.

de.wikipedia.org

Aber auch Profitlich konnte nicht wirklich die französische Kaninqualität erreichen.

de.wikipedia.org

Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1912 zum Oberregierungsrat und 1921 zum wirklichen Oberregierungsrat befördert.

de.wikipedia.org

Er wurde zuerst K.u.K. Kämmerer, dann Wirklicher Geheimrat.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist überzeugt, Objekte zu sehen, wie sie wirklich sind.

de.wikipedia.org

In einer „Atmosphäre des Vertrauens und Zutrauens“ soll sich „wirkliche persönliche und akademische Reife entwickeln“.

de.wikipedia.org