Tłumaczenia dla hasła „wirken“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . wirken [ˈvɪrkən] CZ. cz. nieprzech.

1. wirken (Wirkung haben):

wirken

učinkovati

beruhigend wirken

učinkovati pomirjujoče

gut wirken

dobro učinkovati

gegen etw wirken

učinkovati proti čemu

2. wirken (Eindruck machen):

wirken

delovati

lächerlich/jugendlich wirken

delovati smešno/mladostno

3. wirken (zur Geltung kommen):

wirken

delovati

wirken

učinkovati

das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt

igra je name naredila močan vtis

4. wirken (tätig sein):

wirken

delati

sie wirkt an dieser Schule als Lehrerin

na tej šoli je učiteljica

II . wirken [ˈvɪrkən] CZ. cz. przech.

1. wirken (hervorbringen) pot.:

Wunder wirken przen.

delati čudeže

2. wirken (Textilien):

wirken

tkati

wirken

stkati

wirken CZ.

Hasło od użytkownika

wirken

priti do izraza

wirken CZ.

Hasło od użytkownika

wirken

izgledati

Przykładowe zdania ze słowem wirken

beruhigend wirken

paliativno učinkovati

krebserregend wirken

povzročati raka

gut wirken

dobro učinkovati

Wunder wirken przen.

delati čudeže

entzündungshemmend wirken

zavirati vnetje

gegen etw wirken

učinkovati proti čemu

lächerlich/jugendlich wirken

delovati smešno/mladostno

Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend

ženske navadno gladijo spore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lieder seien progressiv und würden gut strukturiert wirken.

de.wikipedia.org

Das insgesamt kühle Weinbauklima wirkt sich in der Wahl der Rebsorten aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Das Gift der Mulgaschlange wirkt antikoagulierend und neurotoxisch.

de.wikipedia.org

Der Exilrusse wirkte als einziger Schauspieler in beiden Fassungen mit.

de.wikipedia.org

Die Bremse wirkte auf die zweite und dritte Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Er wirkte während dieser Zeit auch als Bildhauer.

de.wikipedia.org

Internationale Bekanntheit erlangte Apostel für sein Wirken für den Atheismus, indem er eine atheistische Spiritualität postulierte (1998).

de.wikipedia.org