Tłumaczenia dla hasła „hauz“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

capuz <-es> RZ. r.m.

capuz

Kapuze r.ż.

hall RZ. r.m.

hall

Eingangshalle r.ż.

halo RZ. r.m. ASTR.

halo

Hof r.m.

luz <-es> RZ. r.ż.

1. luz:

luz

Licht r.n.

luz (eletricidade)

Strom r.m.

luz do dia

Tageslicht r.n.

Festival das Luzes REL.

Diwali r.n.

acender/apagar a luz

das Licht anmachen/ausmachen

à meia luz

im Halbdunkel

não ter luz em casa

keinen Stromanschluss im Haus haben

2. luz przen.:

à luz de

im Lichte

dar luz verde a alguém

jdm grünes Licht geben

ser a luz dos olhos de alguém

jds Augapfel sein

cruz <-es> RZ. r.ż. przen.

cruz

Kreuz r.n.

Cruz Vermelha

Rotes Kreuz

cruz gamada

Hakenkreuz r.n.

em cruz

gekreuzt

carregar a cruz

sein Kreuz tragen

levar a cruz ao calvário

sein Kreuz auf sich nehmen

levar a cruz ao calvário

sein Los tragen

truz WK

truz

boing

hum WK

hum

hm!

chau WK

chau

tschüss

haurir CZ. cz. przech.

1. haurir (água, ar):

haurir

schöpfen

2. haurir (esgotar):

haurir

erschöpfen

jazz RZ. r.m. MUZ.

jazz

Jazz r.m.

raiz <raízes> RZ. r.ż.

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

Wurzel r.ż.

lançar raízes

Wurzeln schlagen

2. raiz (de palavra):

raiz

Wurzel r.ż.

raiz

Stamm r.m.

3. raiz MAT.:

raiz

Wurzel r.ż.

raiz cúbica

Kubikwurzel r.ż.

raiz quadrada

Quadratwurzel r.ż.

4. raiz (origem):

raiz

Ursprung r.m.

paz <-es> RZ. r.ż.

paz

Friede r.m.

paz (sossego)

Ruhe r.ż.

fazer as pazes

Frieden schließen

viver em paz com alguém

mit jdm in Frieden leben

deixa-me em paz!

lass mich in Ruhe!

fazer as pazes com alguém

Frieden mit jdm schließen