Tłumaczenia dla hasła „homenagem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

homenagem <-ens> RZ. r.ż.

homenagem

Ehrung r.ż.

prestar homenagem a alguém

jdn ehren

em homenagem ao seu talento

in Anerkennung seines/ihres Talents

Przykładowe zdania ze słowem homenagem

prestar homenagem a alguém

jdn ehren

render homenagem a alguém

jdn ehren

em homenagem ao seu talento

in Anerkennung seines/ihres Talents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O poeta recebeu inúmeras homenagens em vida pelo seu trabalho e pela sua simplicidade.

pt.wikipedia.org

Em 1935 ele recebeu uma homenagem da universidade que já é a figura mais destacada na cena filosófica espanhola da época.

pt.wikipedia.org

Seu desaparecimento foi muito sentido na cidade, recebendo várias homenagens.

pt.wikipedia.org

Na sua cidade natal e na capital paulista, há também logradouros em sua homenagem.

pt.wikipedia.org

Uma grande homenagem institucional ao pesquisador ocorreu em comemoração aos seus 90 anos.

pt.wikipedia.org

Niederauer foi objeto de inúmeras homenagens em sua cidade adotiva.

pt.wikipedia.org

Recebeu muitos elogios e homenagens no seu jubileu sacerdotal em 1961, quando foram assinalados os relevantes serviços que prestara ao longo de sua carreira.

pt.wikipedia.org

Como forma de homenagem, o prefeito batizou uma avenida com o nome do amigo no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Um busto, em sua homenagem, foi colocado na praça, que hoje recebe seu nome, localizada por trás da antiga catedral.

pt.wikipedia.org

No decorrer destes 28 anos foram muitas as homenagens e exposições organizadas para relembrar o seu nome.

pt.wikipedia.org