Tłumaczenia dla hasła „ligada“ w niemiecko » portugalski słowniku

das Licht ist an

a luz está ligada/acesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A carreta está ligada diretamente à origem do nome do município, segundo a história.

pt.wikipedia.org

O centro de riqueza da época era a produção artística, ligada à igreja, concentrou-se.

pt.wikipedia.org

O solo da floresta tropical é pobre em nutrientes, pois a maioria dos nutrientes está ligada à própria vegetação.

pt.wikipedia.org

O capacitor é formado por uma placa unida à estrutura do acelerômetro e, portanto, estacionária em relação a este, e outra ligada à massa sísmica.

pt.wikipedia.org

Já a propaganda institucional está ligada a estratégia de comunicação.

pt.wikipedia.org

A meditação está fortemente ligada à filosofia budista.

pt.wikipedia.org

Assim, a comprovação da existência de um objeto matemático está ligada à possibilidade da sua construção.

pt.wikipedia.org

Assim como a guanosina é uma ribose ligada à guanina, este composto é uma desoxirribose ligada à guanina.

pt.wikipedia.org

Sua arquitetura está ligada aos elementos marcantes do neoclassicismo e do neogótico com arcos orgivais.

pt.wikipedia.org

Uma junção aderente é definida como uma junção celular cuja face citoplasmática está ligada ao citoesqueleto de actina.

pt.wikipedia.org