Tłumaczenia dla hasła „merecedor“ w portugalsko » niemiecki słowniku

merecedor (a) <-es> PRZYM.

merecedor (a)

würdig

ser merecedor de a. c.

etw verdienen

Przykładowe zdania ze słowem merecedor

ser merecedor de a. c.

etw verdienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Fútil é contradizê-lo: afirmamo-lo com respaldo na experiência real, no testemunho verbal de pessoas merecedoras de crédito.

pt.wikipedia.org

O código penal está longe de remediar alguma coisa, ele serve para isolar temporariamente das relações sociais aqueles que são ditos não merecedores dela.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, é fundamental conhecer quais os pontos a serem estudados para se ter conhecimento de qual o contexto merecedor de análise.

pt.wikipedia.org

A face visível, ambos merecedores dos maiores elogios da crítica e do público.

pt.wikipedia.org

Eu não me sentia merecedora, nem boa o suficiente...

pt.wikipedia.org

Pode, ainda, se referir a citação jocosa de situações que deveriam ser levadas a sério, geralmente merecedoras de pena ou reflexão.

pt.wikipedia.org

Permanecendo uma semana, cada jogo é uma disputa para julgar quem é digno e merecedor.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, algumas interpretações mais radicais classificaram o xadrez como haram, o que significava que o jogo era proibido e sua prática merecedora de castigo.

pt.wikipedia.org

Esta terra sagrada poderia ser conhecida por pessoas merecedoras, puras e inocentes, razão pela qual constitui o tema central dos sonhos da infância.

pt.wikipedia.org

E cada qual tão merecedora de aplausos quanto a obra”.

pt.wikipedia.org