Tłumaczenia dla hasła „merecido“ w portugalsko » niemiecki słowniku

merecido (-a) PRZYM.

merecido (-a)

gerecht

merecido (-a)

verdient

bem merecido

wohl verdient

Przykładowe zdania ze słowem merecido

bem merecido

wohl verdient

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Políticos whig afirmavam que ele estava destinado a uma merecida obscuridade.

pt.wikipedia.org

NMFS revisou a petição conjunta, junto com as centenas de comentários submetidos pelo público e encontraram a petição merecida.

pt.wikipedia.org

Não foi bem recebida pelo público e pela crítica de então e só mais tarde teve o reconhecimento merecido.

pt.wikipedia.org

Essa comparação é merecida pelos twisters por serem considerados mais inteligentes do que outros roedores domesticáveis.

pt.wikipedia.org

A crítica recebeu os trabalhos com a benevolência merecida por um patriótico soldado-pintor, mutilado de guerra.

pt.wikipedia.org

Sobre ele se concentrou toda a indignação popular contra os favoritos estrangeiros; e ele parece ter merecido essa distinção nada invejável.

pt.wikipedia.org

Benjamin prevê uma aposentadoria bem merecida, mas uma van estranha chega.

pt.wikipedia.org

Sulu, desenvolvendo uma reputação bem merecida como notórios invasores marítimos, adeptos de tácticas navais e guerreiros ferozes que frequentemente demonstravam extraordinária bravura pessoal em combate.

pt.wikipedia.org

Um busto na sede do clube e o nome do ginásio são merecidas homenagens.

pt.wikipedia.org

A produção também teve grande sucesso popular e reconhecimento merecido da crítica.

pt.wikipedia.org