Tłumaczenia dla hasła „murdered“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

morder CZ. cz. przech.

morder (pessoa, cão)

beißen

morder (inseto)

stechen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +C.

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco przen.

anbeißen

I . murmurar CZ. cz. przech.

murmurar

murmeln

II . murmurar CZ. cz. nieprzech.

murmurar (pessoa)

murmeln

murmurar (vento)

säuseln

murmurar (folhagem)

rauschen

murmurar (água)

plätschern

murmúrio RZ. r.m.

murmúrio (de pessoa)

Murmeln r.n.

murmúrio (do vento)

Säuseln r.n.

murmúrio (da folhagem)

Rauschen r.n.

murmúrio (da água)

Plätschern r.n.

murar CZ. cz. przech.

murar

mit einer Mauer versehen

murar

eine Mauer bauen um

murro RZ. r.m.

murro

Faustschlag r.m.

dar um murro a alguém/em a. c.

jdm einen Faustschlag versetzen/mit der Faust auf etw schlagen

I . ensurdecer <c → ç> CZ. cz. przech.

ensurdecer

taub machen

II . ensurdecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

ensurdecer

taub werden

ensurdecedor (a) <-es> PRZYM.

ensurdecedor (a)

betäubend

ensurdecedor (a)

ohrenbetäubend

surdez RZ. r.ż.

surdez

Taubheit r.ż.

arder CZ. cz. nieprzech.

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

arder

brennen

2. arder (sem chama):

arder

glühen

3. arder (pimenta):

arder

beißen

4. arder przen. (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. przech.

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. nieprzech.

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. zwr. perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

mureta RZ.

Hasło od użytkownika

mureta r.ż. Braz

Mäuerchen r.n.