Tłumaczenia dla hasła „ociosa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ociosa PRZYM.

ociosa f de ocioso:

Zobacz też ocioso

ocioso (-a) PRZYM.

1. ocioso (pessoa):

ocioso (-a)

untätig

2. ocioso (vida):

ocioso (-a)

müßig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Imagine a cantora ociosa no calor de julho, escrevendo lentamente uma carta de amor telepática dentro de seu crânio.

pt.wikipedia.org

Depois, com a desativação, houve uma estrutura ociosa de hotéis e bares que se tornaram alvo fácil para a degradação da área.

pt.wikipedia.org

Convertido à moda do monóculo, o príncipe passou a levar uma vida ociosa, freqüentando a boa sociedade britânica.

pt.wikipedia.org

Em outros termos, a diferença entre o volume efetivamente produzido e aquele que poderia ser produzido se houvesse plena utilização da capacidade instalada, corresponde à capacidade ociosa.

pt.wikipedia.org

Comunidade clímax representa uma situação natural em que a comunidade permanece com um nível estável em freqüência de espécies (biodiversidade), onde a variabilidade dos recursos ambientais mantém-se pouco ociosa.

pt.wikipedia.org

A recuperação também se beneficiou da capacidade ociosa da economia.

pt.wikipedia.org

Como resultado da falta de investimentos, escassez de divisas e baixa demanda, o que restou do parque industrial congolês opera com mais de 60% de capacidade ociosa.

pt.wikipedia.org

O primeiro era mais simples e visava a aproveitar a capacidade ociosa da indústria.

pt.wikipedia.org

Em 1824, com a retirada das restrições à importação da seda francesa, mais da metade desses teares tornou-se ociosa, e os preços foram reduzidos.

pt.wikipedia.org

Os ocupantes desses imóveis muitas vezes justificam sua ocupação com o fato de que a propriedade ociosa não estava cumprindo sua função.

pt.wikipedia.org