Tłumaczenia dla hasła „palma“ w portugalsko » niemiecki słowniku

palma¹ RZ. r.ż.

1. palma ANAT.:

palma da mão

Hand[innen]fläche r.ż.

palma da mão

Handteller r.m.

conhecer alguém como a palma da sua mão przen.

jdn sehr gut kennen

conhecer a. c. como a palma da sua mão przen.

etw wie seine Westentasche kennen

2. palma (aplausos):

palmas

Applaus r.m.

bater palmas

applaudieren

bater palmas

[Beifall] klatschen

palma² RZ. r.ż.

1. palma BOT.:

palma (arvore)

Palme r.ż.

palma (folha)

Palmzweig r.m.

azeite de palma

Palmöl r.n.

2. palma (prémio):

a palma de ouro

die Goldene Palme

Przykładowe zdania ze słowem palma

a palma de ouro

die Goldene Palme

palma da mão

Hand[innen]fläche r.ż.

azeite de palma

Palmöl r.n.

conhecer alguém como a palma da sua mão przen.

jdn sehr gut kennen

conhecer a. c. como a palma da sua mão przen.

etw wie seine Westentasche kennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todavia, a maioria da população ainda trabalha na produção do cacau e óleo de palma, utilizado nas margarinas e gorduras alimentares.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de butiá-açu, butiá-azedo, butiá-branco, butiá-da-praia, butiá-de-vinagre, butiá-do-campo, butiá-miúdo, butiá-roxo, butiazeiro, cabeçudo, coqueiro-azedo, guariroba-do-campo e palma-petiza.

pt.wikipedia.org

O menor dedo tem um eixo extra de articulação do metacarpo para dar à mão um movimento de dobrar a palma.

pt.wikipedia.org

Geralmente, as estátuas dele apresentam um saco (o instrumento que lhe causou a morte), um Evangelho e uma palma de martírio nas suas mãos.

pt.wikipedia.org

Atualmente a preferência das atletas é por competirem apenas descalças, protegendo com ataduras as partes mais sensíveis e revestindo a palma dos pés com o pó de magnésio.

pt.wikipedia.org

Com o mundo na palma da mão, tudo parece ser permitido até que uma brincadeira perigosa entre amigos vira um grande pesadelo.

pt.wikipedia.org

Representa-lha com uma cruz pela que desenhou em prisão na rocha e com a palma do martírio.

pt.wikipedia.org

Entre os restantes ingredientes contam-se o tomate, o alho, os quiabos, a batata doce, o espinafre, a abobrinha e o óleo de palma.

pt.wikipedia.org

Os ingredientes originais da sobremesa são leite de coco, macarrão de farinha de arroz com corante verde, gelo raspado e açúcar de palma.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, cultiva-se a mandioca, juta, arroz, com áreas crescentes a serem ocupadas por plantações para produção de óleo de palma para biocombustível.

pt.wikipedia.org