Tłumaczenia dla hasła „respeita“ w portugalsko » niemiecki słowniku

no que respeita a ...

was ... betrifft ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Palisson foi forçado a pedir desculpas por qualquer ofensa causada e enfatizou que ele respeita as tatuagens tradicionais.

pt.wikipedia.org

Em um cruzamento, o motorista não respeita o sinal vermelho e quase atropela uma senhora que leva uma criança no colo.

pt.wikipedia.org

O nome da espécie (repens = rasteiro; rastejante) respeita à forma de extensão dos caules da planta, que se dispersam rente à superfície do solo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a maioria dos ciclistas anda pacificamente e a maioria dos motoristas respeita a manifestação, desde que não se sintam ofendidos ou agredidos por ela.

pt.wikipedia.org

O poliamor como modo de vida pode, em muitas sociedades, ser contra as normas de comportamento geralmente aceitas (mesmo quando respeita as leis vigentes).

pt.wikipedia.org

Para o crítico, há também uma nostalgia, mas sem cair no sentimentalismo, "superiormente resolvidas no que respeita a cor, desenho, textura, composição".

pt.wikipedia.org

Ariely recomenda que consideremos, antes de decidir pelo que é grátis, os benefícios líquidos das nossas escolhas no que respeita a preferências e dinheiro.

pt.wikipedia.org

Este risco respeita a incerteza da inflação, da política monetária, cambial e orçamental, às mudanças conjunturais e outras.

pt.wikipedia.org

Esta implicada também na formação de enólogos, principalmente no que respeita a enografia das regiões onde a escola que oferece o curso de enologia está inserida, como acontece atualmente.

pt.wikipedia.org

Todo o trabalho respeita regras de completa assepsia, com o xarope e o gás percorrendo tubulações ao longo da cervejaria e se encontrando no engarrafamento.

pt.wikipedia.org