Tłumaczenia dla hasła „senhora“ w niemiecko » portugalski słowniku

Dame

senhora r.ż.

Frau

senhora r.ż.

Fr

Sra. ( = Senhora)

Unsere Liebe Frau REL.

Nossa Senhora r.ż.

Sie

a senhora

Sie

a senhora

Damenfahrrad

bicicleta r.ż. de senhora

dieser Mann/diese Frau dort

esse senhor/essa senhora

Frau Müller

a senhora Müller

ich meine Sie!

eu refiro-me ao senhor/à senhora!

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

Tłumaczenia dla hasła „senhora“ w portugalsko » niemiecki słowniku

essa senhora

diese Frau

esta senhora

die Frau hier

Nossa Senhora REL.

Heilige Maria

Nossa Senhora! Que horror!

ach du meine Güte! wie schrecklich!

a senhora que fala

die Frau, die spricht

uma senhora de meia-idade

eine Frau mittleren Alters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi então que uma menina atendeu àquela senhora e lhe ofereceu a água pedida, para o contentamento da misteriosa senhora.

pt.wikipedia.org

Uma senhora não queria se afastar de um soldado com uma baioneta calada e poderia ter sido furada se não fosse pela intervenção do comandante.

pt.wikipedia.org

Seu design, representando o meio-dia, mostra uma cena ao ar livre com uma senhora olhando melancolicamente para longe, enquanto um cavalheiro toca violão.

pt.wikipedia.org

Em português pochete também se aplica a uma bolsa de senhora, com uma fina alça ou com uma pequena pega, normalmente muito discretas.

pt.wikipedia.org

Em um cruzamento, o motorista não respeita o sinal vermelho e quase atropela uma senhora que leva uma criança no colo.

pt.wikipedia.org

Alma é muito carinhosa com seus fãs e não gosta que a chamem de velha ou de senhora.

pt.wikipedia.org

A senhora acabou de redimir uma raça e perder o trono!

pt.wikipedia.org

Dirige esta segunda epístola para a “senhora eleita e seus filhos”, indicando que a receptora era uma mulher cristã cujos filhos perseveravam na fé (v.4).

pt.wikipedia.org

O respeito e abnegação desta senhora pelas divindades e por quem nelas acreditam é tanta que nos inspira a bondade.

pt.wikipedia.org

Uma senhora rica que tinha que usar muleta foi até ao padre e após receber a bênção ficou curada.

pt.wikipedia.org