Tłumaczenia dla hasła „simpatias“ w niemiecko » portugalski słowniku

sich einschmeicheln bei

cativar as simpatias de

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

Tłumaczenia dla hasła „simpatias“ w portugalsko » niemiecki słowniku

angariar simpatias

sich beliebt machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu jornalismo radical, defendendo a democracia e professando simpatias republicanas e socialistas, e sua associação conhecida com radicais círculos políticos, fez sua carreira acadêmica impossível.

pt.wikipedia.org

Entre estes praticantes encontravam-se os homens e mulheres sábios, que prescreviam remédios naturais junto com instruções para simpatias, benzas e feitiços.

pt.wikipedia.org

O caboclo é a figura principal da função que centraliza as atenções e as simpatias da assistência.

pt.wikipedia.org

Características de personalidade não lhe granjearam simpatias na sociedade do tempo.

pt.wikipedia.org

O fascismo pode triunfar, hoje, porque a indignação universal contra as infâmias cometidas pelos socialistas e comunistas lhes concedeu as simpatias de largos círculos.

pt.wikipedia.org

Em outros casos, manteve-se uma neutralidade benevolente que não escondia as simpatias, ou o confronto aberto contra outro regime fascista (caso da Grécia).

pt.wikipedia.org

Negando o republicanismo, afirmava amar os tronos, porque despojados de todos os poderes gozariam sempre das simpatias populares.

pt.wikipedia.org

O radioamador também não colhe as melhores simpatias nos vizinhos que abominam as horríveis antenas nos telhados e ganham problemas nervosos com as interferências nas televisões.

pt.wikipedia.org

Suas simpatias, no entanto, permaneceram com a causa monarquista.

pt.wikipedia.org

Rapidamente ganhou as nossas simpatias, e eu gostei dele pela sua generosidade e franqueza.

pt.wikipedia.org