Tłumaczenia dla hasła „subida“ w portugalsko » niemiecki słowniku

subida RZ. r.ż.

1. subida:

subida (caminho)

Aufgang r.m.

subida (para automóveis)

Auffahrt r.ż.

2. subida:

subida (de rua)

Ansteigen r.n.

subida (rua que sobe)

Steigung r.ż.

3. subida (escalada):

subida

Aufstieg r.m.

4. subida:

subida (de preços)

Erhöhung r.ż.

subida (de preços)

Steigerung r.ż.

subida (de temperatura)

Anstieg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem subida

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

a subida de preços é um fator indicador de crise

die Preissteigerung ist ein Faktor, der eine Krise anzeigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Com a subida do nível freático podem ser alimentados por exsurgências ou por ponors, que podem funcionar como sumidouros quando este volta a baixar.

pt.wikipedia.org

Sua causa era, em qualquer caso, subida, enfrentando uma liderança republicana popular em um ano de paz e prosperidade sem precedentes.

pt.wikipedia.org

Os tempos de subida e descida podem ser iguais ou diferentes.

pt.wikipedia.org

Tendo em conta o ângulo mínimo de subida deste modelo de aeronave, a investigação apontou que neste momento a altitude deveria ser 120 metros.

pt.wikipedia.org

Onde a areia era macia, era impossível para os animais e homens carregarem as carroças em uma subida.

pt.wikipedia.org

Os visitantes que fazem a longa subida até o topo são recompensados ​​com uma vista panorâmica de toda a cidade no vale.

pt.wikipedia.org

Isto incluiu três subidas difíceis nos últimos 45 km antes da subida final.

pt.wikipedia.org

Conforme a aeronave subia com uma taxa de subida mais alta, a velocidade da aeronave começou a cair.

pt.wikipedia.org

Este feito foi obtido pela segunda subida consecutiva de divisão.

pt.wikipedia.org

Esta aeronave estabeleceu três recordes mundiais de altitude, tempo de subida e autonomia de voo em 1988.

pt.wikipedia.org