Tłumaczenia dla hasła „transgredir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

transgredir irr como preferir CZ. cz. przech.

1. transgredir (lei, regras):

transgredir

übertreten

transgredir

verstoßen gegen

2. transgredir (ultrapassar):

transgredir

überschreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Outro aspecto destes sínodos foi de ordem judicial: aqueles que tivessem transgredido alguma lei ou norma eclesiástica ou outra lei, seriam investigados e julgados.

pt.wikipedia.org

Aqueles que transgridem a esta doutrina cometem um pecado grave.

pt.wikipedia.org

Cada um que transgredir no seu particular dever responderá pelo crime individualmente.

pt.wikipedia.org

Se houver quem transgrida contra os decretos acima estabelecidos, uma acusação capital será levada contra eles.

pt.wikipedia.org

O respeito pelos semelhantes é de tal importância que as proibições bíblicas podem ser transgredidas por sua conta.

pt.wikipedia.org

Nestas situações, esse fenômeno de autossacrifício mandatório sobrepassa a demanda estrita e ordinária de transgredir qualquer restrição religiosa no sentido de preservar a vida humana.

pt.wikipedia.org

Estes critérios podem permitir ou exigir comportamento que transgrida as normas da sociedade convencional, podem justificar ou exigir o comportamento transgressor.

pt.wikipedia.org

No outro extremo, estão as mulheres que de alguma forma transgridem um padrão de feminilidade [...] e que, consequentemente, provocaram em alguma medida a violência praticada”.

pt.wikipedia.org

A paródia e o exagero costumam ser usados para transgredir os papéis de gênero, geralmente para expô-los como artificiais.

pt.wikipedia.org

Sarakiel, um dos santos anjos, o qual preside sobre os espíritos dos filhos dos homens que transgridem.

pt.wikipedia.org