Tłumaczenia dla hasła „uniões“ w portugalsko » niemiecki słowniku

uniões RZ. r.ż.

uniões pl de união:

Zobacz też união

união <-ões> RZ. r.ż.

1. união POLIT.:

união

Union r.ż.

União Europeia

Europäische Union

união monetária

Währungsunion r.ż.

União Soviética

Sowjetunion r.ż.

2. união (concórdia):

união

Einigkeit r.ż.

a união faz a força

Einigkeit macht stark

3. união (liga):

união

Vereinigung r.ż.

união

Bund r.m.

4. união (casamento):

união

Heirat r.ż.

união de facto

eheähnliche Lebensgemeinschaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A música é utilizada para celebrar nascimentos, uniões, circuncisões, e outros acontecimentos importantes.

pt.wikipedia.org

Sua visão de um mundo ideal futuro era das "uniões livres", unidos uns com os outros em alguma base pragmática.

pt.wikipedia.org

As uniões das moléculas formam as células que são as unidades fundamentais e, são elas que mantém o corpo vivo.

pt.wikipedia.org

Os filhos de tais uniões não eram considerados nambudiri, mas parte de suas linhagens matrilocais.

pt.wikipedia.org

Geralmente as uniões pessoais são monarquias, mas nada obsta à existência de uma união pessoal em regime republicano.

pt.wikipedia.org

Todo o processo das uniões dinásticas lhes foi favorável.

pt.wikipedia.org

As tabuletas indicam que uniões entre escravos e não-escravos não eram incomuns, e que escravos podiam ser artesãos independentes, e possuir lotes de terra.

pt.wikipedia.org

A diferença crucial entre as uniões alfandegárias e as áreas de livre comércio é sua abordagem com terceiros.

pt.wikipedia.org

Os filhos destas uniões não ficavam sujeitos à autoridade do pai e ficavam com o nome da mãe.

pt.wikipedia.org

Em alguns países, a permissão de que casais do mesmo sexo se casem substituiu o sistema anterior de uniões civis ou parcerias registradas.

pt.wikipedia.org