Tłumaczenia dla hasła „vender“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . vender CZ. cz. przech.

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender CZ. cz. zwr.

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

Przykładowe zdania ze słowem vender

vender fiado

anschreiben

vender comida para fora

einen Straßenverkauf haben

vender a alma ao diabo

sich dem Teufel verschreiben

vender a. c. em leilão

etw versteigern

vender gato por lebre a alguém

jdn betrügen

vender a. c. em hasta pública

etw öffentlich versteigern

comprar/vender a. c. a retalho

etw im Einzelhandel kaufen/verkaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Aliou-se ao propagandista para vender produtos na rua.

pt.wikipedia.org

Mas no interior da aldeia há quem queira vender o site à multinacional e quem, por outro lado, se mostre irredutível.

pt.wikipedia.org

Nessa época, o nipo-paraibano é promovido a almoxarife da revolta, quando então aprende o ofício de comprar e vender.

pt.wikipedia.org

Mas, num dado momento, ela começou a fazer e vender tecidos e outros artigos pequenos independentemente para obter renda.

pt.wikipedia.org

Em vez de vender para intermediários, a empresa agora nomeou mercadores coloniais para receber o chá em consignação; os consignatários, por sua vez, venderiam o chá por uma comissão.

pt.wikipedia.org

O álbum chegou a vender 1,5 milhões de cópias e não demorou para começar a ser tocado por rádios alternativas.

pt.wikipedia.org

Houve tanto clamor público que o museu decidiu não vender e anunciou planos para criar um espaço dedicado para exibição da pintura no museu reformado.

pt.wikipedia.org

Kino revoltado não aceita as propostas dos compradores e argumenta que vai à capital vender a pérola...

pt.wikipedia.org

A partir daí, as lojas passaram a vender mercadorias sem o intermédio do carnê, no modelo crediário, onde as pessoas levam as mercadorias antes de pagá-las.

pt.wikipedia.org

Ela tentou pendurar papéis de parede, trabalhar como caixa de banco e vender imóveis e seguros.

pt.wikipedia.org