Tłumaczenia dla hasła „verificado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

verificação <-ões> RZ. r.ż.

1. verificação (revisão):

verificação

Nachprüfung r.ż.

verificação

Überprüfung r.ż.

2. verificação (constatação):

verificação

Feststellung r.ż.

petrificado (-a) PRZYM.

1. petrificado (em pedra):

petrificado (-a)

versteinert

2. petrificado (paralisado):

petrificado (-a)

versteinert

petrificado (-a)

erstarrt

certificado RZ. r.m.

certificado

Bescheinigung r.ż.

certificado (comprovativo)

Nachweis r.m.

certificado (atestado)

Attest r.n.

certificado de habilitações

Zeugnis r.n.

certificado de registo criminal JUR

Führungszeugnis r.n.

certificado de aforro

Sparbrief r.m.

certificado de aprendizagem

Lehrbrief r.m.

certificado de qualidade

Qualitätszertifikat r.n.

I . verificar <c → qu> CZ. cz. przech.

verificar (conferir, rever)

nachprüfen

verificar (conferir, rever)

überprüfen

verificar (constatar)

feststellen

II . verificar <c → qu> CZ. cz. zwr.

verificar verificar-se:

verificar-se

sich herausstellen

verificou-se que ...

es hat sich herausgestellt, dass ...