W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „допускаться“ w rosyjsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

опуска́|ться: czasownik
допуска́|ть: czasownik
спуска́|ться: czasownik
распуска́|ться: czasownik
опуска́|ть: czasownik
тре́ска|ться: czasownik
доп|усти́ть: czasownik
пропуска́|ть: czasownik
спуска́|ть: czasownik
упуска́|ть: czasownik
впуска́|ть: czasownik
выпуска́|ть: czasownik
запуска́|ть: czasownik
испуска́|ть: czasownik
напуска́|ть: czasownik
отпуска́|ть: czasownik
сыска́ться: czasownik
таска́|ться: czasownik
пле|ска́ться: czasownik

Widzisz podobne wyniki: опускаться , спускаться , допускать , распускаться , опускать , потрескаться , подпускать , плескаться , трескаться , таскаться , сыскаться , отпускать , напускать , испускать , запускать , выпускать , впускать , упускать , спускать , пропускать i допустить

опуска́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., опусти́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. опуска́ться:

опуска́ться (сади́ться)

sink

опуска́ться (па́дать)

fall

опусти́ться на коле́ни

drop on one's knees

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

he limply dropped on the sofa

опуска́ться на стул

sink into a chair

2. опуска́ться (спуска́ться):

опуска́ться

go down

опуска́ться

опуска́ться на дно

descend to the bottom

на го́род опусти́лся тума́н

a fog envloped the city

3. опуска́ться (мора́льно):

опуска́ться

sink

опуска́ться

опуска́ться

он опусти́лся и разлени́лся

he let himself go and got lazy

4. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

close

за́навес опусти́лся

the curtain came down

допуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., допусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. допуска́ть:

допуска́ть (позволя́ть)

allow

допуска́ть (позволя́ть)

допуска́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

допуска́ть до соревнова́ния

allow sb to compete

2. допуска́ть przen. (предполага́ть):

допуска́ть

допуска́ть

допу́стим, что …

let us assume that…

допу́стим, что … (терпе́ть)

спуска́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., спусти́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

распуска́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., распусти́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

распуска́ться

become undisciplined

распуска́ться

распуска́ться (о цветке́)

open

распуска́ться (о цветке́)

распуска́ться (разлени́ться)

распуска́ться (о вя́зке)

come unravelled

распуска́ться (о вя́зке)

опуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опуска́ть (ста́вить вниз):

опуска́ть

lower

опуска́ть

опуска́ть

опусти́ть на́ пол чемода́ны

put the suitcases down

опуска́ть глаза́

drop one's eyes

2. опуска́ть (броса́ть во что-ли́бо):

опуска́ть

drop

опуска́ть

опуска́ть моне́ту в автома́т

drop a coin in the slot

3. опуска́ть (отки́дывать):

опуска́ть

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

опуска́ть

omit

опуска́ть ру́ки

give up

опуска́ть за́навес

draw the curtains

опуска́ть го́лову

hang one's head

тре́ска|ться <-ется> cz. ndk., потре́скаться f. dk. CZ. cz. zwr.

доп|усти́ть <-ущу́, -у́стишь> f. dk. CZ. cz. przech.

допусти́ть → допуска́ть

Zobacz też допуска́ть

допуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., допусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. допуска́ть:

допуска́ть (позволя́ть)

allow

допуска́ть (позволя́ть)

допуска́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

допуска́ть до соревнова́ния

allow sb to compete

2. допуска́ть przen. (предполага́ть):

допуска́ть

допуска́ть

допу́стим, что …

let us assume that…

допу́стим, что … (терпе́ть)

пропуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пропусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

спуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., спусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. спуска́ть:

спуска́ть (вниз)

спуска́ть (вниз)

lower

спуска́ть (вниз)

pull [or draw] down

спуска́ть (о корабле́)

спуска́ть (о шлю́пке)

lower

спуска́ть су́дно на́ воду

launch a boat [or ship]

спуска́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

kick sb downstairs

спуска́ть куро́к

pull the trigger

я спущу́ вниз верёвку, и тогда́ ты смо́жешь подня́ться

I will let down a rope and then you can climb up

2. спуска́ть (освобожда́ть от чего́-ли́бо):

спуска́ть

let [or loose] off

спуска́ть соба́ку с цепи́

let the dog off the chain

спуска́ть соба́ку с цепи́

turn the dog loose

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть

drain

спуска́ть

let out

спуска́ть во́ду из о́зера

let the water from the lake

4. спуска́ть (о ши́не):

спуска́ть

ши́на спусти́ла

a tyre became deflated [or is flat]

5. спуска́ть pot. (растра́чивать):

спуска́ть

спуска́ть

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

not to take one's eyes off sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо (не отрыва́ть взгля́да)

keep one's eyes glued on sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо (не выпуска́ть из ви́ду)

not to let sb out of one's sight

упуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., упусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

впуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., впусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

впуска́ть

let in

впуска́ть пу́блику в зал

let the audience in the hall

впуска́ть пар в тру́бы

duct steam into the pipes

выпуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́пустить f. dk. CZ. cz. przech.

1. выпуска́ть (на у́лицу):

выпуска́ть

let out

2. выпуска́ть (из печа́ти и т.п.):

выпуска́ть

issue

3. выпуска́ть (проду́кцию):

выпуска́ть

put out

выпуска́ть

4. выпуска́ть (из уче́бного заведе́ния):

выпуска́ть

выпуска́ть

5. выпуска́ть (на ры́нок):

выпуска́ть

put (on)

выпуска́ть в прода́жу

выпуска́ть заём

запуска́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., запусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

запуска́ть

запуска́ть

запуска́ть (чем-ли́бо)

запуска́ть (чем-ли́бо)

испуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., испусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

испуска́ть

utter

испуска́ть

emit

испуска́ть крик

let out a shout

испуска́ть дух przen.

draw one's last breath

напуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

напуска́ть

fill

напуска́ть ды́ма в комнату

fill the room with smoke

напуска́ть соба́к на кого́-ли́бо

let loose [or set] the dogs (up)on sb

напуска́ть ва́жность

assume an air of importance

отпуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отпусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отпуска́ть (позволя́ть уйти́):

отпуска́ть

let go

отпуска́ть

let off

отпуска́ть шу́тку

отпусти́ть пти́цу из кле́тки

let a bird out of the cage

отпуска́ть дете́й из шко́лы

dismiss children from school

2. отпуска́ть:

отпуска́ть (освобожда́ть)

отпуска́ть (освобожда́ть)

отпуска́ть (уво́лить)

3. отпуска́ть (това́р и т.п.):

отпуска́ть

serve

отпуска́ть лека́рства

4. отпуска́ть (выделя́ть сре́дства):

отпуска́ть

отпуска́ть

отпуска́ть

make appropriations (for)

отпуска́ть де́ньги на строи́тельство

appropriate money for construction

отпуска́ть сре́дства на обуче́ние

grant funds for education

5. отпуска́ть (отра́щивать):

отпуска́ть

grow

отпуска́ть усы́ и бо́роду

grow beard and moustache

отпуска́ть во́лосы до плеч

отпуска́ть во́лосы до плеч REL.

отпуска́ть грехи́

absolve sb of his sins

6. отпуска́ть (о бо́ли):

отпуска́ть

боль отпусти́ла

the pain has eased off

7. отпуска́ть (ослабля́ть):

отпуска́ть

отпуска́ть

сыска́ться <сыщу́сь, сы́щешься> f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

сыска́ться

таска́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr. pot.

1. таска́ться (ходи́ть без де́ла):

таска́ться

таска́ться

таска́ться по магази́нам в по́исках рожде́ственских пода́рков

traipse round the shops looking for Christmas presents

таска́ться по знако́мым

gad about friends

таска́ться с кни́гами по го́роду

drag the books all round the city

2. таска́ться (уха́живать):

таска́ться

trail around after sb

таска́ться за же́нщинами

trail after women

пле|ска́ться <-щу́сь, -щешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. плеска́ться (о во́лнах):

плеска́ться

lap

плеска́ться

swash

2. плеска́ться (разлива́ться):

плеска́ться

плеска́ться в ва́нне

splash in one's bath

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский