Tłumaczenia dla hasła „залётный“ w rosyjsko » angielski słowniku

за́лежн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ROLN.

за́лежный

fallow

за́лежные зе́мли

fallow lands

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

visible

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

outstanding

игра́ть заме́тную роль przen.

be in the picture

заве́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. заве́тный (дорого́й для кого́-ли́бо):

заве́тный

dear

заве́тный

precious

заве́тная мечта́

long-cherished dream

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

sacred

заве́тный

cherished

туале́тн|ый <ая, -ое> PRZYM.

туале́тный

toilet

туале́тная бума́га

toilet paper

туале́тное мы́ло

toilet soap

туале́тные принадле́жности

toiletries

туале́тный сто́лик

dressing table

раке́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM. LOT., WOJSK.

раке́тный

rocket

раке́тный

missile

раке́тная ба́за

rocket base

раке́тный уда́р

rocket attack

газе́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

газе́тный

news

газе́тный кио́ск

news-stand

паке́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM. INF.

паке́тная обрабо́тка

batch processing

залежа́л|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot.

залежа́лый

stale

залежа́лый това́р

old stock

залежа́лый това́р

drug

залежа́лая мука́

old flour

заледене́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. заледене́лый (покры́тый льдом):

заледене́лый

covered with ice

заледене́лые о́кна

iced over windows

2. заледене́лый (закочене́вший):

заледене́лый

frozen up

заледене́лые па́льцы

frozen fingers

безбиле́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

безбиле́тный

ticketless

безбиле́тный пассажи́р

ticketless passenger

взлётн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

взлётный

take-off

взлётный

flight

взлётная полоса́

runway

нелётн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

нелётная пого́да

non-flying weather

отве́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

отве́тный

response

отве́тный

reciprocal

отве́тный (в отве́т на)

in turn

отве́тная любо́вь

requited [or reciprocal] love

отве́тный визи́т

reciprocal visit

отве́тная реа́кция

response

отве́тный уда́р WOJSK.

response strike

отве́тный ход

reciprocal move

отве́тная ме́ра

reciprocal measure

отве́тное письмо́

return mail

отве́тная услу́га

return favour

сюже́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

сюже́тный

plot

основна́я сюже́тная ли́ния (рома́на)

story line

основна́я сюже́тная ли́ния (рома́на)

plotline

побо́чная сюже́тная ли́ния

subplot

анке́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

анке́тный

inquiry

анке́тный

questionnaire

анке́тная ка́рта

questionnaire card

анке́тные да́нные

personal particulars

анке́тный ме́тод

questionnaire method

офсе́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM. DRUK.

офсе́тный

offset

офсе́тная печа́ть

offset printing

самолётн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

самолётный

aircraft

самолётный дви́гатель

aircraft engine

самолётный парк

aircraft park

самолётный биле́т

airline ticket

залега́ни|е <-я> RZ. r.n. GÓRN.

залега́ние

bedding

залега́ние

deposit

залега́ние го́рных поро́д

bedding of rocks

залега́ние грунто́вых вод

groundwater occurrence

залега́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зале́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. залега́ть (лечь надо́лго):

залега́ть

lie down

зале́чь спать

go to take a nap

2. залега́ть (притаи́ться):

залега́ть

lie in hiding

залега́ть в заса́де

lie in wait

они́ залегли́ в куста́х

they lied in the bushes

3. залега́ть (расположи́ться):

залега́ть

lie

залега́ть

settle

залега́ть на большо́й глубине́

lie deep

залеза́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зале́зть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. залеза́ть (внутрь):

залеза́ть

creep (into)

залеза́ть

steal (into)

залеза́ть в долги́ przen.

go into debt

2. залеза́ть (наве́рх):

залеза́ть

climb up

залеза́ть

get (on)

3. залеза́ть (прони́кнуть):

залеза́ть

get (into)

залеза́ть

penetrate (into)