Tłumaczenia dla hasła „изрядный“ w rosyjsko » angielski słowniku

разря́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. разря́дный SPORT:

разря́дный

class

пе́рвого разря́да

first-class

пе́рвого разря́да

classification

разря́дный нормати́в

classification standard

2. разря́дный ELEKTROT.:

разря́дный

disruptive

разря́дная ла́мпа

electric-discharge lamp

заря́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заря́дный

charging

заря́дное устро́йство

recharger

заря́дный генера́тор

battery-charging generator

наря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

наря́дный

smart

наря́дный

trim

наря́дный

elegant

наря́дный вид

dress-up look

наря́дное пла́тье

evening [or gala] dress

отря́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

отря́дный

detachment

отря́дный

unit

отря́дный команди́р

detachment commander

изря́дно PRZYSŁ. устар

изря́дно

a good bit

изря́дно подвы́пить

have had a fair amount to drink

снаря́д|ный <-ная, -ное> PRZYM.

снаря́дный

ammunition

снаря́дный я́щик

ammunition chest [or box]

снаря́дная ги́льза

shell case

зауря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

зауря́дный

mediocre

зауря́дный

ordinary

незауря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

незауря́дный

outstanding

незауря́дный тала́нт

extraordinary talent

незауря́дный хара́ктер

remarkable character

всея́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

всея́дное живо́тное ZOOL.

omnivorous animal

I . взво́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM. WOJSK.

взво́дный

platoon

взво́дный команди́р

platoon commander

II . взво́дн|ый <-ого> RZ. r.m.

взво́дный

platoon officer

докла́дывать взво́дному

report to a platoon officer

смра́д|ный <-ная, -ное; -, -ен, -на, -но> PRZYM. pot.

смра́дный

stinking

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

доро́дный

corpulent

доро́дный

stout

доро́дный (ту́чный)

burly

доро́дный (ту́чный)

portly

самозаря́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

самозаря́дный

self-loading

самозаря́дный

autoloading

самозаря́дный пистоле́т

autoloading pistol

нагля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. нагля́дный (изложе́ние, объясне́ние):

нагля́дный

visual

2. нагля́дный (легко́ обозри́мый):

нагля́дный

(clearly) evident

са́мый нагля́дный приме́р

the most telling example

нагля́дно-иллюстрати́вная рекла́ма

visual advertising

разря́дник <-а> RZ. r.m.

1. разря́дник ELEKTROT.:

разря́дник

spark gap

разря́дник

discharger

разря́дник ве́нтильный

valve arrester

2. разря́дник pot. SPORT:

разря́дник

rated sportsman

безогля́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

безогля́дный

reckless

безогля́дная сме́лость

blind courage

безогля́дная любо́вь

blind love

безогля́дные просто́ры

boundless space

второразря́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

второразря́дный

second-rate

второразря́дный

second-hand

второразря́дная мастерска́я

second-rate workshop

плотоя́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

плотоя́дный

carnivorous

плотоя́дное живо́тное

carnivorous animal

непригля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непригля́дный

unattractive

непригля́дный

unsightly

непригля́дный (незави́дный)

unsavoury

непригля́дный вид

shabby [or sleazy] appearance

игра́ть непригля́дную роль

play an unsavoury role

непрогля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непрогля́дный

pitch-dark

непрогля́дный

impenetrable

непрогля́дная тьма

impenetrable [or total] darkness

непрогля́дный тума́н

impenetrable fog