Tłumaczenia dla hasła „конгениальный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

гениа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

гениа́льный

genius

гениа́льный

great

гениа́льная иде́я

brilliant idea

колониа́ль|ный <-ая, -ое> PRZYM. POLIT.

колониа́льный

colonial

колониа́льная поли́тика

colonial policy

колониа́льное госпо́дство

colonial rule

незави́симость колониа́льных наро́дов

independence of colonial peoples

коллегиа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

коллегиа́льный

collective

коллегиа́льное реше́ние

collective decision

коллегиа́льный посту́пок

act of comradeship

конфиденциа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

конфиденциа́льный

confidential

конфиденциа́льный разгово́р

confidential conversation

конвенциона́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

конвенциона́льный

conventional

конвенциона́льное ору́жие WOJSK.

conventional weaponry

конвенциона́льный груз

conventional freight

конвенциона́льное значе́ние JĘZ.

conventional meaning

континента́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. GEOG., WOJSK.

континента́льный

continental

континента́льный

terrestrial

континента́льный шельф

continental shelf

континента́льный кли́мат

continental climate

континента́льные отложе́ния

continental [or terrestrial] deposits

континента́льная баллисти́ческая раке́та

continental ballistic missile

потенциа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM. книжн

потенциа́льный

potential

потенциа́льная эне́ргия

potential energy

конфессиона́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. REL.

конфессиона́льный

confessional

конфессиона́льный вопро́с

confessional question

конфессиона́льные разли́чия

confessional differences

контекстуа́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

контекстуа́льный

contextual

контекстуа́льное значе́ние сло́ва

contextual meaning of the word

гениа́льно PRZYSŁ.

гениа́льно

geniusly

гениа́льно

extraordinarily

гениа́льно приду́мано

a genius plan

социа́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

социа́льный

social

социа́льные вы́платы

welfare payments

социа́льное госуда́рство

social welfare state

социа́льная напряжённость

social strain

социа́льная защи́та

social protection

социа́льные нау́ки

social sciences

дохо́ды ни́же социа́льного ми́нимума

income below the social minimum

социа́льный партнёр

social partner

социа́льная поли́тика

social policy

социа́льная по́мощь

social work

социа́льное обеспе́чение

welfare

социа́льный рабо́тник

social worker

социа́льная защищённость

social security

социа́льное страхова́ние

social security

контро́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

контро́льный

control

контро́льный

supervisory

контро́льный сове́т

supervisory board

контро́льная за́пись

supervisory record

контро́льный счёт

control account

контро́льное испыта́ние

checkout test

контро́льное испыта́ние

check trial

контро́льный паке́т а́кций

controlling share-holding

контро́льные ци́фры

control figures

нотариа́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

нотариа́льный

notarial

нотариа́льная конто́ра

notary office

нотариа́льный акт

notarial act

официа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

1. официа́льный (ве́домственный, прави́тельственный):

официа́льный

official

2. официа́льный przen. (с соблюде́нием всех форма́льностей):

официа́льный

formal

официа́льный запро́с

formal demand

официа́льные круги́

official circles

официа́льный путь

official way

официа́льное лицо́

official

официа́льное взыска́ние

formal penalty

премиа́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

премиа́льный

bonus

премиа́льная а́кция

bonus share

инерциа́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. NAUT., LOT.

инерциа́льный

inertial

инерциа́льная навига́ция

inertial navigation

инерциа́льная систе́ма отсчёта

inertial reference system [or unit]

материа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

материа́льный

material

материа́льная заинтересо́ванность

interested motives

материа́льные це́нности

material benefits [or values]

материа́льные блага́

material goods [or value]

материа́льный уще́рб

material damage

специа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

специа́льный

special

специа́льный

particular

специа́льный слу́чай

special case

специа́льные эффе́кты

special effects

со специа́льной це́лью

with the express purpose

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

специа́льная о́бласть зна́ний

specialist field

специа́льная подгото́вка

specialized training [or education]

специа́льный корреспонде́нт

special correspondent

специа́льный язы́к

highly coded language

специа́льное выраже́ние

specialized expression

специа́льное вы́сшее уче́бное заведе́ние

higher technical college

без специа́льного разреше́ния

without express permission

специа́льный те́рмин

technical term

специа́льный си́мвол INF.

special [or wildcard] character

специа́льные зна́ния

technologic knowledge

специа́льные ограниче́ния

special restrictions

специа́льный вы́пуск

special issue

бактериа́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бактериа́льный

bacterial