Tłumaczenia dla hasła „луча́х“ w rosyjsko » angielski słowniku

слу́ча|й <-я> RZ. r.m.

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of

I . лу́чше PRZYM. сравнит от хоро́ший

лу́чше

better

гора́здо лу́чше

much better

II . лу́чше PRZYSŁ. сравнит от хорошо́

лу́чше

better

как нельзя́ лу́чше

in the best way possible

как нельзя́ лу́чше

never better

тем лу́чше

so much the better

лу́чше сде́лай э́то сра́зу!

better do that right away

луч <луча́> RZ. r.m.

луч

ray

луч

beam

ла́зерный луч

laser beam

луч све́та

ray of light

луч со́лнца

sunbeam

косо́й луч

slanting beam of light

инфракра́сные лучи́

infra-red rays

луч наде́жды przen.

ray of hope

сноп луче́й

shaft of light

лу́ж|а <-и> RZ. r.ż.

лу́жа

puddle

лу́жа

pool

сесть в лу́жу

get oneself into a mess

лу́з|а <-ы> RZ. r.ż. SPORT

лу́за

(billiard-)pocket

загоня́ть шар в лу́зу

pocket a ball

лук|а́ <-и́> RZ. r.ż. (седла́)

лука́

pommel

за́дняя/пере́дняя лука́

rear/front arch

за́дняя/пере́дняя лука́ (реки́, доро́ги)

bend

лун|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

луна́

moon

по́лная луна́

full moon

лу́п|а <-ы> RZ. r.ż.

лу́па

magnifying glass

улуча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., улучи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

улуча́ть

find

улуча́ть

catch

улуча́ть подходя́щий моме́нт

snatch a moment

улуча́ть подходя́щий моме́нт

seize an opporunity

улуча́ть мину́тку для разгово́ра

spare a minute to talk

лу́чник <-а> RZ. r.m., лу́чниц|а <-ы> RZ. r.ż. ист

лу́чник

archer

ко́нные лу́чники

horse archers

лу́чш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

лу́чший

better

лу́чший

best

мой лу́чший друг

my best friend

в лу́чшем слу́чае

at best

лу́чший из лу́чших

the very best

измени́ться к лу́чшему

take a favourable turn

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

he changed for the better