Tłumaczenia dla hasła „мордовать“ w rosyjsko » angielski słowniku

пора́д|овать <-ую, -уешь> f. dk. CZ. cz. przech.

пора́довать → ра́довать

Zobacz też ра́довать

ра́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., обра́довать, пора́довать f. dk. CZ. cz. przech.

ра́довать

please

ра́довать

delight

ра́довать

make happy

ра́довать глаз

delight the eye

ра́довать глаз

be a relief to the eye

колд|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

колдова́ть

practise witchcraft

колдова́ть przen.

conjure up

ору́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. ору́довать:

ору́довать (чем-ли́бо)

handle

ору́довать (чем-ли́бо)

operate

ору́довать (распоряжа́ться)

be in charge of

2. ору́довать (де́йствовать):

ору́довать

be at work

ору́довать

be active

обра́д|овать <-ую, -уешь> f. dk. CZ. cz. przech.

обра́довать → ра́довать

Zobacz też ра́довать

ра́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., обра́довать, пора́довать f. dk. CZ. cz. przech.

ра́довать

please

ра́довать

delight

ра́довать

make happy

ра́довать глаз

delight the eye

ра́довать глаз

be a relief to the eye

околдо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., околдова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. околдо́вывать przen. (очаро́вывать):

околдо́вывать

cast a spell (on sb)

околдо́вывать

enchant

2. околдо́вывать (заколдо́вывать):

околдо́вывать

bewitch

доса́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

доса́довать

be vexed with [or at] sb/sth

ра́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., обра́довать, пора́довать f. dk. CZ. cz. przech.

ра́довать

please

ра́довать

delight

ра́довать

make happy

ра́довать глаз

delight the eye

ра́довать глаз

be a relief to the eye

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> cz. ndk., после́довать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

уро́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., изуро́довать f. dk. CZ. cz. przech.

1. уро́довать (обезобра́живать):

уро́довать

disfigure

шрам уро́дует его́ лицо́

scar disfigures his face

2. уро́довать (кале́чить):

уро́довать

maim

уро́довать

mutilate

ране́ния уро́дуют люде́й

injuries maim people

уро́довать плохи́м воспита́нием

spoil one's character by bad education [or handling]

3. уро́довать (искажа́ть):

уро́довать

distort

уро́довать произведе́ние иску́сства

distort a work of art

кома́нд|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., скома́ндовать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

кома́ндовать

give orders

кома́ндовать (а́рмией)

command

кома́ндовать (в до́ме)

order around

наколдо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наколдова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

наколдо́вывать

prophesy

наколдо́вывать

predict

после́д|овать <-ую, -уешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

после́довать → сле́довать

Zobacz też сле́довать , сле́довать

сле́д|овать² <-ует> cz. ndk. CZ. bezosob. только 3 л

1. сле́довать (полага́ться):

сле́довать

should

сле́довать

ought to

вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии

you should think about our proposal

не сле́дует так поступа́ть

you must not behave like this

э́того сле́довало ожида́ть

it was to be expected

сле́дует по́мнить

it should be remembered

как сле́дует

properly

2. сле́довать (причита́ться):

ско́лько с меня́ сле́дует?

how much do I owe (you)?

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> cz. ndk., после́довать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

аренд|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

арендова́ть

lease

арендова́ть

rent

арендова́ть (брать напрока́т)

take on hire

бесе́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., побесе́довать f. dk. CZ. cz. nieprzech. (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

бесе́довать

discuss sth with sb

бесе́довать

chat with sb about sth

зави́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., позави́довать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

зави́довать

envy

зави́довать

be envious

зави́довать

be jealous of

вражд|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (с кем-ли́бо)

враждова́ть

be at war (with)

враждова́ть

quarrel

враждова́ть

be on hostile terms (with)

заве́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

заве́довать

manage

заве́довать

be the head (of)

заве́довать

administrate

обнаро́д|овать <-ую, -уешь> f. dk. CZ. cz. przech. (зако́н)

обнаро́довать

promulgate

обнаро́довать

make public

обнаро́довать ука́з

publish a decree

оприхо́д|овать <-ую, -уешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

оприхо́довать → прихо́довать

Zobacz też прихо́довать

прихо́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., оприхо́довать (н)f. dk. CZ. cz. przech. GOSP.

прихо́довать

enter (in receipt book)