Tłumaczenia dla hasła „начихавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

начина́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., нача́ть f. dk. CZ. cz. przech.

начина́ть

begin

начина́ть

start (with)

начина́ть

commence

начина́ть всё с нуля́

begin all over again

с чего́ начнём?

where do we begin?

начина́ть разгово́р

start a conversation

начина́ть издалека́

speak in a roundabout way

нача́ть сле́дствие

start an investigation

начина́ть слу́шание де́ла

initiate hearing

на́чал накра́пывать дождь

a gentle rain was beginning to drop

начало́ тепле́ть

it is getting warm

кто начнёт?

who's going to lead off?

начина́ть буты́лку вина́

open a bottle of wine

начища́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., начи́стить f. dk. CZ. cz. przech.

1. начища́ть (до бле́ска):

начища́ть

polish

начища́ть

shine

начища́ть о́бувь

clean one's shoes

начища́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

2. начища́ть (о́вощи):

начища́ть

peel

начи́стить карто́шки

peel potatoes

начина́|ться <-ется> cz. ndk., нача́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

начисле́ни|е <-я> RZ. r.n.

начисле́ние

charge

начисле́ние на зарпла́ту

charge on payroll

начисле́ние нало́га

tax charge

начисле́ние проце́нтов на капита́л

interest charges on the capital

начисле́ние сло́жных проце́нтов

compound computation of interest

начита́|ться <-юсь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

начита́ться → начи́тываться

Zobacz też начи́тываться

начи́тыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., начита́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

начи́тываться

have read a lot

начи́тываться рома́нов

have read plenty of novels

чита́ю, не могу́ начита́ться

I have never got tired of reading

начи́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наче́сть f. dk. CZ. cz. przech. FIN.

начи́тывать

charge extra

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

very clean

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

shiny

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned