Tłumaczenia dla hasła „неопасно“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

неопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. неопа́сный (безопа́сный):

неопа́сный

secure

неопа́сный

not dangerous

2. неопа́сный (безвре́дный):

неопа́сный

harmless

опа́сно PRZYSŁ.

опа́сно

dangerously

опа́сно броди́ть но́чью по́ лесу

it is dangerous to wander in the forest at night

взрыв прогреме́л опа́сно бли́зко

the explosion burst in dangerous proximity (to sb/sth)

стоя́ть на моро́зе опа́сно

it is dangerous to stay outside in freezing temperatures

огнеопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -а, -о> PRZYM.

огнеопа́сный

(in)flammable

огнеопа́сные вещества́

flammable substances

напра́сно PRZYSŁ.

1. напра́сно (тще́тно):

напра́сно

for nothing

напра́сно

in vain

беспоко́иться напра́сно

worry for nothing

упо́рствовать напра́сно

persist in vain

2. напра́сно (несправедли́во):

напра́сно

unjustly

напра́сно вы так ду́маете!

you are wrong to think that!

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

безопа́сный

safe

безопа́сный в эксплуата́ции

safe to use

безопа́снос|ть <-ти> RZ. r.ż.

безопа́сность

safety

безопа́сность

security

безопа́сность пре́жде всего́

safety comes first

быть в безопа́сности

be safe

о́рганы госуда́рственной безопа́сности

state security services

небезопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

небезопа́сный

unsafe

небезопа́сный

rather dangerous

нео́пыт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

нео́пытный

inexperienced

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

undocumented

неопи́санное иму́щество

unlisted property

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

indescribed

неопи́санный

indescribable

неопря́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. неопря́тный (гря́зный):

неопря́тный

slovenly

2. неопря́тный (неря́шливый, небре́жный):

неопря́тный

untidy

неопря́тный

unkempt

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

I . согла́сно PRZYSŁ.

согла́сно

in accord

согла́сно

in harmony

жить согла́сно

live in harmony

II . согла́сно PRZYIM. C.

согла́сно

according to

согла́сно

comply with

согла́сно (с чем)

in accordance with

согла́сно зако́ну

according to law

согла́сно зака́зу

as per order

согла́сно обеща́нию

according to one's promise

согла́сно ва́шей про́сьбе

according to your request

согла́сно ва́шему жела́нию

in compliance with your wish

запасн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

запасно́й

emergency

запасно́й

reserve

запасно́й фонд

munitions

запасно́й игро́к SPORT

reserve

запасны́е ча́сти

spare parts

ужа́сно PRZYSŁ.

ужа́сно

terribly

ужа́сно

awfully

ужа́сно (о́чень)

extremely

ужа́сно интере́сно

that's awfully interesting

э́то ужа́сно!

that's awful!