Tłumaczenia dla hasła „нон“ w rosyjsko » angielski słowniku

нео́н <-а> RZ. r.m.

нео́н

neon

нож <ножа́> RZ. r.m.

нож

knife

охо́тничий нож

hunting knife

охо́тничий нож

trench knife

перочи́нный нож

penknife

консе́рвный нож

tin opener

нож для чи́стки карто́феля

potato peeler

складно́й нож

clasp-knife

нос <но́са> RZ. r.m.

1. нос ANAT.:

нос

nose

нос крючко́м

beaky nose

вздёрнутый нос

turned-up [or snub] nose

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

заруби́ себе́ на носу́ przen.

bear in mind that

оста́ться с но́сом

be left empty-handed

на носу́ коне́ц го́да

a New Year is near at hand

2. нос NAUT.:

нос

bow

нос

head

вон¹ PRZYSŁ.

вон

out

вон

away

пошёл вон! вульг

out with you!

Дон <До́на> RZ. r.m. GEOG.

Дон

Don

кон <ко́на> RZ. r.m.

кон (для ста́вки)

kitty

кон (па́ртия)

round

поста́вить де́ньги на́ кон (внести́ ста́вку)

place one's stake [or bet]

сыгра́ть оди́н кон

play one round

сон <сна> RZ. r.m.

сон

sleep

сон (сновиде́ние)

dream

кре́пкий/неспоко́йный сон

sound/troubled sleep

ви́деть сон

have a dream

пе́ред сном

before bed

со сна

half-awake

ему́ э́то и во сне не сни́лось

he never (even) dreamed of that

тон <-а> RZ. r.m.

1. тон (звук):

тон

tone

тон

tune

2. тон (отте́нок):

тон

tint

тон

colour

ша́почка в тон

matching hat

3. тон:

тон (в обраще́нии)

tone

тон (в повествова́нии)

mood

зада́ть тон

set the style [or pitch]

дурно́й тон

bad form

вла́стный/ворчли́вый тон

imperious/nagging tone

повы́сить тон

raise one's voice

сде́ржанный тон

restrained language

фон <фо́на> RZ. r.m.

фон

background

на фо́не чего́-ли́бо

against a background of sth

на фо́не кого́-ли́бо

compared to sb

све́тлые узо́ры на тёмном фо́не

light patterns on a dark background