Tłumaczenia dla hasła „обличаемый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обтека́емый

streamlined

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

облича́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обличи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

convict

облича́ть

blame

облича́ть

denounce

облича́ть поро́ки

denounce the vices

2. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

reveal

облича́ть

display

облича́ть в обма́не

denounce sb's fraud

3. облича́ть (разоблача́ть):

облича́ть

expose

облича́ть

unmask

всё облича́ет в нем тала́нт

all this exposes his talent

обличе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. обличе́ние (изобличе́ние):

обличе́ние

exposure

2. обличе́ние (обвине́ние):

обличе́ние

accusation

обличе́ние

denunciation

опека́ем|ый <-ого> RZ. r.m.

опека́емый

ward

возгора́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

облигацио́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. FIN.

облигацио́нный

bond

облигацио́нный заём

bond loan

обличи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

обличи́тель

denouncer

обличи́тель (обвини́тель)

accuser

облива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обли́ть f. dk. CZ. cz. przech.

облива́ть (наро́чно)

pour (over)

облива́ть (случа́йно)

spill (over)

всё лицо́ обли́то слеза́ми

one's face is wet with tears

облива́ть костю́м ча́ем

spill tea over one's suit

облива́ть кого́-ли́бо гря́зью

throw mud at sb

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

pour cold water over one's hands

обли́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., облиза́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обли́зывать

lick

кекс — па́льчики обли́жешь

fruitcake is scrumptious

облига́ци|я <-и> RZ. r.ż.

облига́ция

debenture (bond)

облига́ция

bond certificate

облига́ция центра́льного ба́нка

central bank bond

облига́ция ба́нка

bank issued bond

облига́ция с нулевы́м купо́ном

zero coupon bond

прави́тельственные облига́ции

government stock

облива́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обли́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears

облицо́вочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

облицо́вочный

facing

облицо́вочный

tiling

облицо́вочный материа́л

facing material

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

досяга́емый

accessible

досяга́емый przen.

attainable

досяга́емый przen.

achievable