Tłumaczenia dla hasła „осеняющий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

определя́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ошеломля́ющий

stunning

ошеломля́ющий

overwhelming

ошеломля́ющая но́вость

stunning news

ошеломля́ющая побе́да

smashing triumph

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

осеня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., осени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. осеня́ть (заслоня́ть):

осеня́ть

overhang

осеня́ть

shade

2. осеня́ть (крести́ться):

осеня́ть

bless

осеня́ть

make cross (over)

3. осеня́ть (о мы́сли и т.п.):

осеня́ть

strike

осеня́ть

flash on

его́ осени́ла гениа́льная иде́я

he had a brain-wave

меня́ осени́ло, что …

it struck me that...

ве́рующ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. REL.

ве́рующий

believer

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

непью́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

непью́щий

non-drinking

непью́щий

sober

непью́щий

abstinent

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> RZ. r.m.

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?