Tłumaczenia dla hasła „перегрызться“ w rosyjsko » angielski słowniku

перегрыза́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перегры́зть f. dk. CZ. cz. przech.

перегрыза́ть

gnaw [or bite] through

перегры́зть верёвку

gnaw through the rope

перегрыза́ть ко́жаный реме́нь

gnaw through the leather strap

перегрева́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перегре́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (си́льно нагре́ться)

перегрева́ться

overheat

ма́льчик перегре́лся на со́лнце

a boy got a touch of sunstroke

перегиба́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перегну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перегиба́ться

lean over

перегиба́ться наза́д

lean over backwards

перегля́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перегляну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перегля́дываться

exchange glances

мы о́бе перегля́нулись

we both exchanged glances with each other

гры́з|ться <-у́сь, -зёшься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. гры́зться (о соба́ках):

гры́зться

fight

2. гры́зться przen. pot. (ссо́риться):

гры́зться

squabble

вгрыза́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вгры́зться f. dk. CZ. cz. zwr.

вгрыза́ться

get (sink) one's teeth into

пер|е́ться <-у́сь, -ёшься> cz. ndk. CZ. cz. zwr. pot. (идти́)

пере́ться

trudge

пере́ться в го́ру

trudge up the hill

перегру|зи́ть <-жу́, -зишь> f. dk. CZ. cz. przech.

перегрузи́ть → перегружа́ть

Zobacz też перегружа́ть

перегружа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перегрузи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перегружа́ть (перемеща́ть груз):

перегружа́ть

transship

перегружа́ть

load

перегружа́ть това́р

transfer goods

2. перегружа́ть (сверх ме́ры):

перегружа́ть

overload

перегружа́ть

surcharge

перегружа́ть свою́ па́мять

overcharge one's memory

переда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> cz. ndk., переда́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

передава́ться

be communicated

передава́ться

pass

передава́ться

be transmitted

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние

be passed on from generation to generation

конце́рт бу́дет передава́ться из Ло́ндона

concert will be transmitted direct from London

ей передался́ тала́нт ма́тери

she has inherited her mother's talent

перел|и́ться <-ью́сь, -ьёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

перели́ться → перелива́ться

Zobacz też перелива́ться

перелива́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перели́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

перебива́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переби́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

get broken

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться pot. (жить в нищете́):

перебива́ться

keep going

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевали́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться pot. (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перев|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> cz. ndk., перевести́сь f. dk. CZ. cz. zwr. (на но́вое ме́сто слу́жбы)

переводи́ться

move

переводи́ться

transfer out

переводи́ться в друго́й университе́т

transfer to another university

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

come to an end

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

become extinct