Tłumaczenia dla hasła „переругиваться“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

переу́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переу́чиваться

learn again

передёргива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., передёрнуться f. dk. CZ. cz. zwr.

передёргиваться

flinch

перекре́щива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перекрести́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (о ли́ниях, интере́сах и т.п.)

перекре́щиваться

cross

перекре́щиваться

intersect

перебива́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переби́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

get broken

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться pot. (жить в нищете́):

перебива́ться

keep going

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

перелива́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перели́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

перева́рива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевари́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перева́риваться

be overdone [or overcooked]

перева́риваться (усва́иваться)

be digested

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перемеша́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

переса́жива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., пересе́сть f. dk. CZ. cz. zwr.

1. переса́живаться (на друго́е ме́сто):

переса́живаться

change seats

пересе́сть на друго́е ме́сто

move to another seat

пересе́сть бли́же/да́льше

take seats closer/farther

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

change

переса́живаться на друго́й по́езд/самолёт

change trains/planes

переса́живаться с самолёта на самолёт

take a connecting flight

перека́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перекоси́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перека́шиваться

be warped

перека́шиваться

be wrenched out of shape

перека́шиваться (о дета́ли)

come out crooked

перека́шиваться (о лице́)

become distorted

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства/зло́бы

his face was convulsed with rage/malice

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевали́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться pot. (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перепу́тыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перепу́таться f. dk. CZ. cz. zwr. (запу́тываться)

перепу́тываться

get tangled up

перепу́тываться przen.

get confused

всё перепу́талось

everything got confused