Tłumaczenia dla hasła „пожалованный“ w rosyjsko » angielski słowniku

жа́лованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

пожароопа́сн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пожароопа́сный

inflammable

пожароопа́сный

fire dangerous

жа́л|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., пожа́ловать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. жа́ловать книжн (награжда́ть):

жа́ловать

grant

2. жа́ловать только cz. ndk. (люби́ть):

жа́ловать

favour

его́ там не жа́луют

he is not popular there

3. жа́ловать pot. (посеща́ть):

жа́ловать

visit

добро́ пожа́ловать!

welcome!

пожа́луйте в зал, господа́

gentlemen, proceed to the hall

4. жа́ловать (предъяви́ть):

жа́ловать

present

пожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́

show your credentials and I'll let you in

жа́л|оваться <-уюсь, -уешься> cz. ndk., пожа́ловаться f. dk. CZ. cz. zwr. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

жа́ловаться

complain of [or about] sb/sth

воро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

брако́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM. EKOL.

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel