Tłumaczenia dla hasła „понякога“ w rosyjsko » angielski słowniku

понят|о́й <-о́го> RZ. r.m. PR.

понято́й

witness

понято́й при о́быске

search witness

понемно́гу PRZYSŁ. pot.

понемно́гу

little by little

понемно́гу

gradually

дела́ иду́т понемно́гу

things are jogging along

хоро́шего понемно́гу

plenty is no dainty

хоро́шего понемно́гу

too much water drowned the miller

знать понемно́гу обо всём

know a little of everything

поня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

поня́тный

intelligible

поня́тный

understandable

поня́тный

comprehensible

поня́тное объясне́ние

lucid [or luminous] explanation

всё поня́тно

everything is clear

поня́тное де́ло

quite naturally

понима́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поня́ть f. dk. CZ. cz. przech.

понима́ть

understand

понима́ть

comprehend

понима́ть (осозна́ть)

realize

понима́ть (осозна́ть)

grasp

дава́ть поня́ть кому́-ли́бо

give sb to understand

ва́жно понима́ть, что …

it is important to realize that…

неве́рно понима́ть

misinterpret

понима́ть вопро́с

comprehend a question

поня́ти|е <-я> RZ. r.n.

поня́тие

idea

поня́тие

notion

он не име́ет об э́том ни мале́йшего поня́тия

he has no idea [or notion] of it

э́то поня́тие растяжи́мое

it is a loose concept

поня́тия не име́ю!

I haven't got a clue

поня́тия не име́ю!

I have no idea

поня́тно PRZYSŁ.

поня́тно

intelligibly

поня́тно

clearly

мне поня́тно

I understand

мне поня́тно

I see

поно́с <-а> RZ. r.m. pot.

поно́с

diarrhoea

пону́ро PRZYSŁ.

пону́ро брести́

drag oneself along

понево́ле PRZYSŁ.

понево́ле

willy-nilly

понево́ле

against one's will

де́лать что-ли́бо понево́ле

do sth against one's will