Tłumaczenia dla hasła „поря́дочным“ w rosyjsko » angielski słowniku

поря́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. поря́дочный (че́стный):

поря́дочный

honest

поря́дочный

decent

они́ поря́дочные лю́ди

they are respectable [or decent] people

глубоко́ поря́дочный

deeply honest

2. поря́дочный:

поря́дочный (дово́льно большо́й)

considerable

поря́дочный (дово́льно большо́й)

sizable

поря́дочный (значи́тельный)

fair

поря́дочная су́мма де́нег

hefty sum of money

поря́дочное коли́чество

quite a few

поря́дочно PRZYSŁ.

поря́дочно (че́стно)

decently

поря́дочно (че́стно)

honestly

поря́дочно (значи́тельно)

pretty

поря́дочно (значи́тельно)

fairly

поря́дочно (хорошо́)

fairly [or quite] well

мы поря́дочно уста́ли по́сле рабо́ты

we were pretty tired after work

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

vicious

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

faulty

поро́чная пра́ктика

malpractice

поро́чный круг

vicious circle

поса́дочн|ый¹ <-ая, -ое> PRZYM. ROLN.

поса́дочный

planting

поса́дочный карто́фель

planting potatoes

поса́дочная маши́на

planting machine

поса́дочная маши́на

transplanter

поса́дочный материа́л

planting stock

беспоря́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

беспоря́дочный

messy

беспоря́дочный

disorderly

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества MAT.

ranked sets

поря́дочнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

поря́дочность

decency

упоря́дочени|е <-я> RZ. r.n.

упоря́дочение

putting in order

упоря́дочение

regulation