Tłumaczenia dla hasła „проболтанный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный przen. pot. (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour

проболта́|ться¹ <-юсь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

проболта́ться → проба́лтываться

Zobacz też проба́лтываться

проба́лтыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., проболта́ться f. dk. CZ. cz. zwr. pot. (прогова́риваться)

проба́лтываться

blab

проба́лтываться

spill the beans

я беспоко́юсь, что она́ проболта́ется

I am worried she will spill the beans

пробле́мн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пробле́мный

problem

пробле́мная статья́

topical article

пробле́мный ребёнок/учени́к

problem child/student

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

горта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. горта́нный JĘZ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT.:

горта́нный

laryngeal

поболта́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

поболта́ть → болта́ть

Zobacz też болта́ть , болта́ть

болта́|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. pot.

болта́ть

chat

болта́ть

chatter

болта́ть

jabber

болта́ть вздор

talk rubbish

болта́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. pot.

болта́ть

shake

болта́ть

dangle

болта́ть нога́ми

dangle feet

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

спонта́нный

spontaneous

спонта́нные ро́ды MED.

spontaneous labour

спонта́нный або́рт MED.

miscarriage

проблемати́ческ|ий <-ная, -ное>, проблемати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

проблемати́ческий

problematic(al)

пробо́ин|а <-ы> RZ. r.ż. (отве́рстие от уда́ра)

пробо́ина

leak

пробо́ина

hole

в ко́рпусе корабля́ они́ обнару́жили мно́го пробо́ин

they found many leaks in the ship's hull

про́б|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., попро́бовать f. dk. CZ. cz. przech.

про́бовать (испы́тывать)

test

про́бовать (испы́тывать)

prove

про́бовать (пыта́ться)

try to do

про́бовать (пыта́ться)

attempt

про́бовать (еду́)

taste

прободе́ни|е <-я> RZ. r.n. MED.

прободе́ние

perforation

прободе́ние кише́чника

enterobrosia

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

намётанный глаз

practised eye

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

про́бков|ый <-ая, -ое> PRZYM.

про́бковый

cork

про́бковый

subereous

про́бковое де́рево

corkwood

про́бковый дуб

cork oak