Tłumaczenia dla hasła „проспоренный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

просро́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

просто́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

просто́рный

spacious

просто́рный

roomy

просто́рный зал

spacious hall

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

sound

неиспо́рченный

unspoilt

2. неиспо́рченный przen. (неви́нный):

неиспо́рченный

innocent

неиспо́рченный

incorrupt

просвещённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

простоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простоду́шный

simple-minded

простоду́шный

ingenuous

простосерде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простосерде́чный

open-hearted

промы́шленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

прости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

прости́тельный

pardonable

прости́тельный

forgivable

прости́тельный

excusable

прости́тельная оши́бка

pardonable error

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

просторе́чи|е <-я> RZ. r.n. JĘZ.

просторе́чие

vernacular

просторе́чие

common speech

э́то просторе́чие

it's a colloquial expression

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

простра́нственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

простра́нственный

spatial

простра́нственные измере́ния

spatial dimensions

произво́дственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

произво́дственный

production

произво́дственный

industrial

произво́дственный

works

произво́дственное предприя́тие

industrial enterprise

произво́дственный фа́ктор

production factor

произво́дственные расхо́ды

production costs

произво́дственный проце́сс

production process

произво́дственный потенциа́л

industrial potential

произво́дственный материа́л

working stock

произво́дственный инвента́рь

production stock

произво́дственный зака́з

production order

произво́дственный дефе́кт

manufacturing defect

произво́дственная мо́щность

productive capacity

по произво́дственному при́нципу

on the industrial principle

произво́дственная програ́мма

production programme

произво́дственная тра́вма

industrial injury

произво́дственные изде́ржки

operating costs

произво́дственные изде́ржки

factory expenses

произво́дственное обору́дование

equipment facilities

произво́дственные отхо́ды

industrial waste

произво́дственные показа́тели

production figures

произво́дственные поте́ри

losses of production

произво́дственный результа́т

production results

произво́дственное зада́ние

output programme

произво́дственное плани́рование

production planning