Tłumaczenia dla hasła „слепящий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий przen. (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> RZ. r.m.

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

звеня́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

скользя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

скользя́щий

sliding

скользя́щий (о луча́х)

glancing

скользя́щий гра́фик

flextime

скользя́щий гра́фик

gliding shift

исходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

леденя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас przen.

soul-chilling terror

свистя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля JĘZ.

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

сле́пн|уть <-у, -ешь> cz. ndk., осле́пнуть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

сле́пнуть

go [or become] blind

сле́пнуть

lose one's sight

бодря́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

входя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. ADM.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

мы́слящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мы́слящий

thinking

мы́слящий

reasoning

мы́слящий па́рень

reasoning guy

пра́вящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

восходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция JĘZ.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

преходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass